{ "schemaVersion": "2.0.0", "dataVersion": "0.0.4", "released": "2026-09-09", "defaultReciterId": "reciter-0001", "counts": { "collections": 1, "chapters": 20, "entries": 67, "duas": 76, "recordings": 66 }, "licences": { "data": { "name": "OpenDua Data Licence", "url": "https://opendua.org/licence/data" }, "audio": { "name": "OpenDua Audio Licence", "url": "https://opendua.org/licence/audio" } }, "collections": [ { "id": "hisn-al-muslim", "title": "Hisn al-Muslim", "description": "Invocations and remembrances from the Quran and Sunnah.", "chapterCount": 20, "entryCount": 67 } ], "chapters": [ { "id": "chapter-000012", "number": 12, "title": "Invocation for going to the mosque", "entryCount": 1 }, { "id": "chapter-000013", "number": 13, "title": "Invocation for entering the mosque", "entryCount": 1 }, { "id": "chapter-000014", "number": 14, "title": "Invocation for leaving the mosque", "entryCount": 1 }, { "id": "chapter-000015", "number": 15, "title": "What to say upon hearing the Athan (call to prayer)", "entryCount": 5 }, { "id": "chapter-000016", "number": 16, "title": "Invocations for the beginning of the prayer", "entryCount": 6 }, { "id": "chapter-000017", "number": 17, "title": "Invocations during Ruki' (bowing in prayer)", "entryCount": 5 }, { "id": "chapter-000018", "number": 18, "title": "Invocations for rising from the Ruki'", "entryCount": 3 }, { "id": "chapter-000019", "number": 19, "title": "Invocations during Sujood", "entryCount": 7 }, { "id": "chapter-000020", "number": 20, "title": "Invocations for sitting between two prostrations", "entryCount": 2 }, { "id": "chapter-000021", "number": 21, "title": "Supplications for prostrating due to recitation of the Qur'an", "entryCount": 2 }, { "id": "chapter-000022", "number": 22, "title": "Invocation for At-Tashahhud (sitting in prayer)", "entryCount": 1 }, { "id": "chapter-000023", "number": 23, "title": "How to recite blessings on the Prophet after the Tashahhud", "entryCount": 2 }, { "id": "chapter-000024", "number": 24, "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer", "entryCount": 11 }, { "id": "chapter-000025", "number": 25, "title": "What to say after completing the prayer", "entryCount": 8 }, { "id": "chapter-000026", "number": 26, "title": "Istikharah (seeking Allah's Counsel)", "entryCount": 1 }, { "id": "chapter-000032", "number": 32, "title": "Invocations for Qunut in the Witr prayer", "entryCount": 3 }, { "id": "chapter-000033", "number": 33, "title": "What to say immediately following the Witr prayer", "entryCount": 1 }, { "id": "chapter-000042", "number": 42, "title": "Invocation against the distractions of Satan during the prayer and recitation of the Quran", "entryCount": 1 }, { "id": "chapter-000055", "number": 55, "title": "Invocations for the dead in the Funeral prayer", "entryCount": 4 }, { "id": "chapter-000056", "number": 56, "title": "Invocations for a child in the Funeral prayer", "entryCount": 2 } ], "entries": [ { "id": "entry-000019", "slug": "going-to-the-mosque", "title": "Invocation for going to the mosque", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000012", "sourceReference": "19", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000019", "arabic": "(اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوراً، وَفِي لِسَانِي نُوراً، وَفِي سَمْعِي نُوراً، وَفِي بَصَرِي نُوراً، وَمِنْ فَوْقِي نُوراً، وَمِنْ تَحْتِي نُوراً، وَعَنْ يَمِينِي نُوراً، وَعَنْ شِمَالِي نُوراً، وَمِنْ أَمَامِي نُوراً، وَمِنْ خَلْفِي نُوراً، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُوراً، وَأَعْظِمْ لِي نُوراً، وَعَظِّم لِي نُوراً، وَاجْعَلْ لِي نُوراً، وَاجْعَلْنِي نُوراً، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُوراً، وَاجْعَلْ فِي عَصَبِي نُوراً، وَفِي لَحْمِي نُوراً، وَفِي دَمِي نُوراً، وَفِي شَعْرِي نُوراً، وَفِي بَشَرِي نُوراً)([اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُوراً فِي قَبْرِي... وَنُوراً فِي عِظَامِي])[(وَزِدْنِي نُوراً، وَزِدْنِي نُوراً، وَزِدْنِي نُوراً)][(وَهَبْ لِي نُوراً عَلَى نُورٍ)]", "transliteration": "Allāhumma ijʿal fī qalbī nūran, wa fī li-sānī nūran, wa fī samʿī nūran, wa fī baṣarī nūran, wamin fawqī nūran, wamin taḥtī nūran, waʿan yamīnī nūran, waʿan shimālī nūran, wamin amāmī nūran, wamin khalfī nūran, wa ijʿal fī nafsī nūran, wa aʿẓim lī nūran, wa ʿaẓẓim lī nūran, wa ijʿal lī nūran, wa ijʿalnī nūran, allāhumma aʿṭinī nūran, wa ijʿal fī ʿaṣabī nūran, wa fī laḥmī nūran, wa fī damī nūran, wa fī shaʿrī nūran, wa fī basharī nūran allāhumma ijʿal lī nūran fī qabrī... wa nūran fī ʿiẓāmī wa zidnī nūran, wa zidnī nūran, wa zidnī nūran wahab lī nūran ʿalā nūr", "translation": "‘O Allaah, place within my heart light; and upon my tongue light; and within my ears light; and within my eyes light; and place above me light; and beneath me light; and on my right light; and on my left light; and in front of me light; and behind me light; and place light within my soul; and augment light for me; and greaten light for me; and grant me light and make me light. O Allaah, bestow upon me light; and place light in my tendons; and light in my flesh; and light in my blood; and in light in my hair and light in my skin.’ [O Allaah, place light for me in my grave and light in my bones]. [And increase me with light and increase me with light and increase me with light]. [And grant me light upon light.]’", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000019", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-019.mp3", "durationSeconds": 134 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000020", "slug": "entering-the-mosque", "title": "Invocation for entering the mosque", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000013", "sourceReference": "20", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "instruction", "arabic": "(يَبْدَأُ بِرِجْلِهِ الْيُمْنَى) ، وَيَقُولُ:", "text": "(He begins with his right foot), and says:" }, { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000020", "arabic": "((أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)) [بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ] [وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ] ((اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ))", "transliteration": "Aʿūdhu bi-llāhi l-ʿaẓīmi, wa bi-wajhihi l-karīmi, wa sulṭānihi l-qadīmi, mina ash-shayṭāni ar-rajīmi bismi llāhi, wa aṣ-ṣalātu wa as-salāmu ʿalā rasūli llāhi llāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik", "translation": "I take refuge with Allah, The Supreme and with His Noble Face, and His eternal authority from the accursed devil. In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open the gates of Your mercy for me.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000020", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-020.mp3", "durationSeconds": 31 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000021", "slug": "leaving-the-mosque", "title": "Invocation for leaving the mosque", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000014", "sourceReference": "21", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "instruction", "arabic": "((يَبْدَأُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى)) وَيَقُولُ:", "text": "(He begins with his left foot), and says:" }, { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000021", "arabic": "بِسْمِ اللَّهِ وَالصّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك، اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ", "transliteration": "Bismi llāhi wa aṣ-ṣlātu wa as-salāmu ʿalā rasūli llāhi, allāhumma innī asʾaluka min faḍlik, allāhumma iʿṣimnī mina ash-shayṭāni ar-rajīm", "translation": "In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask You from Your favour. O Allah, guard me from the accursed devil.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000021", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-021.mp3", "durationSeconds": 23 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000022", "slug": "hearing-the-athan-call-to-prayer-1", "title": "What to say upon hearing the Athan (call to prayer) (1 of 5)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000015", "sourceReference": "22", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "instruction", "arabic": "يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ إِلاَّ فِي ((حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ)) فَيقُولُ:", "text": "‘One repeats just as the mu-aththin one who calls to prayer says, except when he says: Hayya ʿAlas-salah or hayya ʿAlal-falah ‘come to prayer, come to success’ instead, one should say:" }, { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000022", "arabic": "لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ", "transliteration": "Lā ḥawla walā quwwata illā bi-llāh", "translation": "‘There is no might nor power except with Allah.’", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000022", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-022.mp3", "durationSeconds": 6 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000023", "slug": "hearing-the-athan-call-to-prayer-2", "title": "What to say upon hearing the Athan (call to prayer) (2 of 5)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000015", "sourceReference": "23", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "instruction", "arabic": "يَقُولُ ذَلِكَ عَقِبَ تَشَهُّدِ الْمُؤَذِّنِ", "text": "Immediately following the declaration of faith called by the mu-aththin, one says:" }, { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000023", "arabic": "وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِينَاً", "transliteration": "Wa anā ashhadu an lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu waʾanna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu, raḍītu bi-llāhi rabbā, wa bi-muḥammadin rasūlan, wa bi-l-ʾislāmi dīnā", "translation": "‘And I too bear witness that none has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, and that Muhammad is His salve and Messenger. I am pleased with Allah as a Lord, and Muhammad as a Messenger and Islam as a religion.’", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000023", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-023.mp3", "durationSeconds": 35 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000024", "slug": "hearing-the-athan-call-to-prayer-3", "title": "What to say upon hearing the Athan (call to prayer) (3 of 5)", "type": "instruction", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000015", "sourceReference": "24", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "steps": [ { "type": "instruction", "arabic": "يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ", "text": "‘One should then send prayers on the Prophet sal-Allaahu'alayhe wa sallam after answering the call of the mu. adhdhin’." } ] }, { "id": "entry-000025", "slug": "hearing-the-athan-call-to-prayer-4", "title": "What to say upon hearing the Athan (call to prayer) (4 of 5)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000015", "sourceReference": "25", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "instruction", "arabic": "يَقُولُ:", "text": "He says:" }, { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000024", "arabic": "اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامَاً مَحمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ", "transliteration": "Allāhumma rabba hādhihi ad-daʿwati at-tāmmati, wa aṣ-ṣalāti l-qāʾimati, āti muḥammadan al-wasīlata wa-l-faḍīlata, wa ibʿathhu maqāmā maḥmūdan alladhī wa ʿadtahu, innaka lā tukhlifu l-mīʿād", "translation": "‘O Allah, Owner of this perfect call and Owner of this prayer to be performed, bestow upon Muhammad al-waseelah and al-fadeelah and send him upon a praised platform which You have promised him. Verily, You never fail in Your promise.’", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000024", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-025.mp3", "durationSeconds": 29 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000026", "slug": "hearing-the-athan-call-to-prayer-5", "title": "What to say upon hearing the Athan (call to prayer) (5 of 5)", "type": "instruction", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000015", "sourceReference": "26", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "steps": [ { "type": "instruction", "arabic": "يَدْعُو لِنَفسِهِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فَإِنَّ الدُّعَاءَ حِينَئِذٍ لاَ يُرَدُّ", "text": "One should also supplicate for himself during the time between the athan and the iqamah as supplication at such time is not rejected." } ] }, { "id": "entry-000027", "slug": "beginning-of-the-prayer-1", "title": "Invocations for the beginning of the prayer (1 of 6)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000016", "sourceReference": "27", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000025", "arabic": "اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ", "transliteration": "Allāhumma bāʿid baynī wa bayna khaṭāyāya kamā bāʿadta bayna l-mashriqi wa-l-maghribi, allāhumma naqqinī min khaṭāyāya kamā yunaqqā ath-thawbu l-ʾabyaḍu mina ad-danasi, allāhumma ighsilny min khaṭāyāya, bi-ath-thalji wa-l-mʾi wa-l-barad", "translation": "O Allah, distance me from my sins just as You have distanced The East from The West, O Allah, purify me of my sins as a white robe is purified of filth, O Allah, cleanse me of my sins with snow, water, and ice.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000025", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-027.mp3", "durationSeconds": 25 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000028", "slug": "beginning-of-the-prayer-2", "title": "Invocations for the beginning of the prayer (2 of 6)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000016", "sourceReference": "28", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000026", "arabic": "سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ", "transliteration": "Subḥnaka llāhumma wa bi-ḥamdika, wa tabraka ismuka, wa taʿālā jadduka, walā ilāha ghayruk", "translation": "How perfect You are O Allah, and I praise You. Blessed be Your name, and lofty is Your position and none has the right to be worshipped except You.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000026", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-028.mp3", "durationSeconds": 16 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000029", "slug": "beginning-of-the-prayer-3", "title": "Invocations for the beginning of the prayer (3 of 6)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000016", "sourceReference": "29", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000027", "arabic": "وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ", "transliteration": "Wajjahtu wajhiya lilladhī faṭara as-samawāti wa-l-ʾarḍa ḥanīfā wamā anā mina l-mushrikīna, inna ṣalātī, wa nusukī, wa maḥyāya, wa mamātī li-llāhi rabbi l-ʿālamīna, lā sharīka lahu wa bi-dhālika umirtu wa anā mina l-muslimīn. allāhumma anta l-maliku lā ilāha illā anta, anta rabbī wa anā ʿabduka, ẓalamtu nafsī wa iʿtaraftu bi-dhanbī fa ighfir lī dhunūby jamīʿā innahu lā yaghfiru adh-dhunwba illā ant. wa ihdinī li-aḥsani l-ʾakhlqi lā yahdī li-aḥsanih illā anta, wa iṣrif ʿannī sayyiʾahā, lā yaṣrifu ʿannī sayyiʾahā illā anta, labbayka wa saʿdayka, wa-l-khayru kulluhu bi-yadayka, wa ash-sharru laysa ilayka, anā bika wa ilayka, tabrakta wa taʿālayta, astaghfiruka wa atwbu ilayk", "translation": "I have turned my face sincerely towards He who has brought forth the heavens and the Earth and I am not of those who associate others with Allah. Indeed my prayer, my sacrifice, my life and my death are for Allah, Lord of the worlds, no partner has He, with this I am commanded and I am of the Muslims. O Allah, You are the Sovereign, none has the right to be worshipped except You. You are my Lord and I am Your servant, I have wronged my own soul and have acknowledged my sin, so forgive me all my sins for no one forgives sins except You. Guide me to the best of characters for none can guide to it other than You, and deliver me from the worst of characters for none can deliver me from it other than You. Here I am, in answer to Your call, happy to serve you. All good is within Your hands and evil does not stem from You. I exist by your will and will return to you. Blessed and High are You, I seek Your forgiveness and repent unto You.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000027", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-029.mp3", "durationSeconds": 130 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000030", "slug": "beginning-of-the-prayer-4", "title": "Invocations for the beginning of the prayer (4 of 6)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000016", "sourceReference": "30", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000028", "arabic": "اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ", "transliteration": "Allāhumma rabba jibrāʾīla, wa mīkāʾīla, wa isrāfīla, fāṭira as-samawāti wa-l-ʾarḍi, ʿālima l-ghaybi wa ash-shahādati anta taḥkumu bayna ʿibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūn. ihdinī limā ikhtulifa fīhi mina l-ḥaqqi bi-idhnika innaka tahdī man tashāʾu ilā ṣirāṭin mustaqym", "translation": "O Allah, Lord of Jibra-eel, Meeka-eel and Israfeel great angles, Creator of the heavens and the Earth, Knower of the seen and the unseen. You are the arbitrator between Your servants in that which they have disputed. Guide me to the truth by Your leave, in that which they have differed, for verily You guide whom You will to a straight path.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000028", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-030.mp3", "durationSeconds": 50 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000031", "slug": "beginning-of-the-prayer-5", "title": "Invocations for the beginning of the prayer (5 of 6)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000016", "sourceReference": "31", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000029", "arabic": "اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً", "transliteration": "Allāhu akbaru ka-bi-yrā", "translation": "Allah is Most Great.", "references": [] }, "times": 3 }, { "dua": { "id": "dua-000030", "arabic": "وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً", "transliteration": "Wa-l-ḥamdu li-llāhi ka-thīrā", "translation": "Much praise is for Allah.", "references": [] }, "times": 3 }, { "dua": { "id": "dua-000031", "arabic": "وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً", "transliteration": "Wa subḥāna llāhi bukratan wa aṣīlā", "translation": "I declare the perfection of Allah in the early morning and in the late afternoon.", "references": [] }, "times": 3 }, { "dua": { "id": "dua-000032", "arabic": "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ", "transliteration": "Aʿūdhu bi-llāhi mina ash-shayṭāni: min nafkhihi, wa nafthihi, wa hamzih", "translation": "I take refuge with Allah from the devil, from his pride, his poetry and his madness.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000029", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-031.mp3", "durationSeconds": 47 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000032", "slug": "beginning-of-the-prayer-6", "title": "Invocations for the beginning of the prayer (6 of 6)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000016", "sourceReference": "32", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000033", "arabic": "اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ]", "transliteration": "Allāhumma laka l-ḥamdu, anta nūru as-samawāti wa-l-ʾarḍi waman fīhinna, walaka l-ḥamdu anta qayyimu as-samawāti wa-l-ʾarḍi waman fīhinna, walaka l-ḥamdu anta rabbu as-samawti wa-l-ʾarḍi waman fīhinna walaka l-ḥamdu laka mulku as-samawāti wa-l-ʾarḍi waman fīhinna walaka l-ḥamdu anta maliku as-samawāti wa-l-ʾarḍi walaka l-ḥamdu anta l-ḥaqqu, wa waʿduka l-ḥaqqu, wa qawluka l-ḥaqqu, wa li-qʾuka l-ḥaqqu, wa-l-jannatu ḥaqqun, wa an-nāru ḥaqqun, wa an-nabiyyūna ḥaqqun, wa mḥammadun ṣallā llāh ʿalayhi wa sallam ḥaqqun, wa as-sʿatu ḥaqqun allāhumma laka aslamtu, wa ʿalayka tawakkaltu, wabika āmantu, wa ilayka anabtu, wabika khṣamtu, wa ilayka ḥkamt. fa ighfir lī mā qaddamtu, wamā akhkhartu, wamā asrartu, wamā aʿlantu anta l-muqaddimu, wa anta l-muʾakhkhiru lā ilāha illā anta anta ilahī lā ilāha illā ant", "translation": "O Allah, to You belongs all praise, You are the Light of the heavens and the Earth and all that is within them. To You belongs all praise, You are the Sustainer of the heavens and the Earth and all that is within them. To You belongs all praise. You are Lord of the heavens and the Earth and all that is within them. To You belongs all praise and the kingdom of the heavens and the Earth and all that is within them. To You belongs all praise, You are the King of the heavens and the Earth and to You belongs all praise. You are The Truth, Your promise is true, your Word is true, and the Day in which we will encounter You is true, the Garden of Paradise is true and the Fire is true, and the Prophets are true, Muhammad is true and the Final Hour is true. O Allah, unto You I have submitted, and upon You I have relied, and in You I have believed, and to You I have turned in repentance, and over You I have disputed, and to You I have turned for judgment. So forgive me for what has come to pass of my sins and what will come to pass, and what I have hidden and what I have made public. You are Al-Muqaddim and Al-Mu-akhkhir. None has the right to be worshipped except You, You are my Deity, none has the right to be worshipped except You.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000030", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-032.mp3", "durationSeconds": 131 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000033", "slug": "during-ruki-bowing-in-prayer-1", "title": "Invocations during Ruki' (bowing in prayer) (1 of 5)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000017", "sourceReference": "33", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000034", "arabic": "سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ", "transliteration": "Subḥna rabbiya l-ʿaẓīm", "translation": "How perfect my Lord is, The Supreme.’", "references": [] }, "times": 3 } ], "recordings": [ { "id": "recording-000031", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-033.mp3", "durationSeconds": 4 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000034", "slug": "during-ruki-bowing-in-prayer-2", "title": "Invocations during Ruki' (bowing in prayer) (2 of 5)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000017", "sourceReference": "34", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000035", "arabic": "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي", "transliteration": "Subḥānaka llāhumma rabbanā wa bi-ḥamdika, allāhumma ighfir lī", "translation": "How perfect You are O Allah, our Lord and I praise You. O Allah, forgive me.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000032", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-034.mp3", "durationSeconds": 10 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000035", "slug": "during-ruki-bowing-in-prayer-3", "title": "Invocations during Ruki' (bowing in prayer) (3 of 5)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000017", "sourceReference": "35", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000036", "arabic": "سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ", "transliteration": "Subbuwuḥun, quddūsun, rabbu l-malāʾikati wa ar-rūḥ", "translation": "Perfect and Holy He is, Lord of the angles and the Rooh i.e. Jibra-eel.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000033", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-035.mp3", "durationSeconds": 7 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000036", "slug": "during-ruki-bowing-in-prayer-4", "title": "Invocations during Ruki' (bowing in prayer) (4 of 5)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000017", "sourceReference": "36", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000037", "arabic": "اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي]", "transliteration": "Allāhumma laka rakaʿtu, wabika āmantu, walaka aslamtu, khashaʿa laka samʿī, wa baṣarī, wa mukhkhī, wa ʿaẓmī, wa ʿaṣabī, wamā staqallat bihi qadamī", "translation": "O Allah, unto You I have bowed, and in You I have believed, and to You I have submitted. My hearing, sight, mind, bones, tendons and what my feet carry are humbled before You.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000034", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-036.mp3", "durationSeconds": 22 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000037", "slug": "during-ruki-bowing-in-prayer-5", "title": "Invocations during Ruki' (bowing in prayer) (5 of 5)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000017", "sourceReference": "37", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000038", "arabic": "سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ", "transliteration": "Subḥāna dhī l-jabarūti, wa-l-malakūti, wa-l-kibriyāʾi, wa-l-ʿaẓamah", "translation": "How perfect He is, The Possessor of total power, sovereignty, magnificence and grandeur.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000035", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-037.mp3", "durationSeconds": 14 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000038", "slug": "rising-from-the-ruki-1", "title": "Invocations for rising from the Ruki' (1 of 3)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000018", "sourceReference": "38", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000039", "arabic": "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ", "transliteration": "Samiʿa llāhu liman ḥamidah", "translation": "May Allah answer he who praises Him.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000036", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-038.mp3", "durationSeconds": 4 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000039", "slug": "rising-from-the-ruki-2", "title": "Invocations for rising from the Ruki' (2 of 3)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000018", "sourceReference": "39", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000040", "arabic": "رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْداً كَثيراً طَيِّباً مُبارَكاً فِيهِ", "transliteration": "Rabbanā walaka l-ḥamdu, ḥamdan ka-thyran ṭayyiban mubrakan fīh", "translation": "Our Lord, for You is all praise, an abundant beautiful blessed praise.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000037", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-039.mp3", "durationSeconds": 11 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000040", "slug": "rising-from-the-ruki-3", "title": "Invocations for rising from the Ruki' (3 of 3)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000018", "sourceReference": "40", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000041", "arabic": "مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ. أَهلَ الثَّناءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ. اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ", "transliteration": "Milʾa as-samawāti wa milʾa l-ʾarḍi, wamā baynahumā, wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿd. ahla ath-thanʾi wa-l-majdi, aḥaqqu mā qāla l-ʿabdu, wa kullunā laka ʿabd. allāhumma lā māniʿa limā aʿṭayta, walā muʿṭiya limā manaʿta, walā yanfaʿu dhā l-jaddi minka l-jaddu", "translation": "The heavens and the Earth and all between them abound with Your praises, and all that You will abounds with Your praises. O Possessor of praise and majesty, the truest thing a slave has said of You and we are all Your slaves. O Allah, none can prevent what You have willed to bestow and none can bestow what You have willed to prevent, and no wealth or majesty can benefit anyone, as from You is all wealth and majesty. This supplication is made optionally only in conjunction with the previous one.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000038", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-040.mp3", "durationSeconds": 43 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000041", "slug": "during-sujood-1", "title": "Invocations during Sujood (1 of 7)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000019", "sourceReference": "41", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000042", "arabic": "سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى", "transliteration": "Subḥāna rabbiya l-ʾaʿlā", "translation": "How perfect my Lord is, The Most High.’", "references": [] }, "times": 3 } ], "recordings": [ { "id": "recording-000039", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-041.mp3", "durationSeconds": 4 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000042", "slug": "during-sujood-2", "title": "Invocations during Sujood (2 of 7)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000019", "sourceReference": "42", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000043", "arabic": "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي", "transliteration": "Subḥānaka llāhumma rabbanā wa bi-ḥamdika, allāhumma ighfir lī", "translation": "How perfect You are O Allah, our Lord, and I praise You. O Allah, forgive me.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000040", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-042.mp3", "durationSeconds": 10 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000043", "slug": "during-sujood-3", "title": "Invocations during Sujood (3 of 7)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000019", "sourceReference": "43", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000044", "arabic": "سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ", "transliteration": "Subwḥun, quddūsun, rabbu l-malāʾikati wa ar-rūḥ", "translation": "Perfect and Holy He is, Lord of the angles and the Rooh i.e. Jibra-eel.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000041", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-043.mp3", "durationSeconds": 7 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000044", "slug": "during-sujood-4", "title": "Invocations during Sujood (4 of 7)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000019", "sourceReference": "44", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000045", "arabic": "اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ", "transliteration": "Allāhumma laka sajadtu wabika āmantu, walaka aslamtu, sajada wajhiya lilladhī khalaqahu, wa ṣawwarahu, washaqqa samʿahu wa baṣarahu, tabāraka llāhu aḥsnu l-khāliqyn", "translation": "O Allah, unto You I have prostrated and in You I have believed, and unto You I have submitted. My face has prostrated before He Who created it and fashioned it, and brought forth its faculties of hearing and seeing. Blessed is Allah, the Best of creators.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000042", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-044.mp3", "durationSeconds": 29 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000045", "slug": "during-sujood-5", "title": "Invocations during Sujood (5 of 7)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000019", "sourceReference": "45", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000046", "arabic": "سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ", "transliteration": "Subḥāna dhī l-jabarūti, wa-l-malakūti, wa-l-kibriyāʾi, wa-l-ʿaẓamah", "translation": "How perfect He is, The Possessor of total power, sovereignty, magnificence and grandeur.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000043", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-045.mp3", "durationSeconds": 14 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000046", "slug": "during-sujood-6", "title": "Invocations during Sujood (6 of 7)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000019", "sourceReference": "46", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000047", "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ", "transliteration": "Allāhumma ighfir lī dhanbī kullahu: diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa ākhirahu, wa ʿalāniyyatahu wa sirrah", "translation": "O Allah, forgive me all of my sins, the small and great of them, the first and last of them, and the seen and hidden of them.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000044", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-046.mp3", "durationSeconds": 14 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000047", "slug": "during-sujood-7", "title": "Invocations during Sujood (7 of 7)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000019", "sourceReference": "47", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000048", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿūdhu bi-riḍāka min sakhaṭika, wa bi-muʿāfātika min ʿuqwbatika, wa aʿūdhu bika minka, lā uḥṣī thanāʾan ʿalayka, anta kamā athnayta ʿalā nafsik", "translation": "O Allah, I take refuge within Your pleasure from Your displeasure and within Your pardon from Your punishment, and I take refuge in You from You. I cannot enumerate Your praise, You are as You have praised Yourself.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000045", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-047.mp3", "durationSeconds": 23 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000048", "slug": "sitting-between-two-prostrations-1", "title": "Invocations for sitting between two prostrations (1 of 2)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000020", "sourceReference": "48", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000049", "arabic": "رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي", "transliteration": "Rabbi ighfir lī, rabbi ighfir lī", "translation": "My Lord forgive me, My Lord forgive me.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000046", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-048.mp3", "durationSeconds": 4 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000049", "slug": "sitting-between-two-prostrations-2", "title": "Invocations for sitting between two prostrations (2 of 2)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000020", "sourceReference": "49", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000050", "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَاجْبُرْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي، وَارْفَعْنِي", "transliteration": "Allāhumma ighfir lī, wa irḥamnī, wa ihdinī, wa ijburnī, wa ʿāfinī, wa irzuqnī, wa irfaʿnī", "translation": "O Allah, forgive me, have mercy upon me, guide me, enrich me, give me health, grant me sustenance and raise my rank.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000047", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-049.mp3", "durationSeconds": 14 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000050", "slug": "prostrating-due-to-recitation-of-the-quran-1", "title": "Supplications for prostrating due to recitation of the Qur'an (1 of 2)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000021", "sourceReference": "50", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000051", "arabic": "سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ، ﴿فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ﴾", "transliteration": "Sajada wajhiya lilladhī khalaqahu, washaqqa samʿahu wa baṣarahu bi-ḥawlihi wa quwwatihi, fa tabraka llāhu aḥsanu l-khāliqīn", "translation": "My face fell prostrate before He who created it and brought forth its faculties of hearing and seeing by His might and power.<< So Blessed is Allah, the best of creators.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000048", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-050.mp3", "durationSeconds": 25 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000051", "slug": "prostrating-due-to-recitation-of-the-quran-2", "title": "Supplications for prostrating due to recitation of the Qur'an (2 of 2)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000021", "sourceReference": "51", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000052", "arabic": "اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْراً، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْراً، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْراً، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ", "transliteration": "Allāhumma iktub lī bihā ʿindaka ajran, waḍaʿ ʿannī bihā wizran, wa ijʿalhā lī ʿindaka dhukhran, wa taqabbalhā minnī kamā taqabbaltahā min ʿabdika dāwud", "translation": "O Allah, record for me a reward for this prostration, and remove from me a sin. Save it for me and accept it from me just as You had accepted it from Your servant Dawood.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000049", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-051.mp3", "durationSeconds": 23 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000052", "slug": "at-tashahhud-sitting-in-prayer", "title": "Invocation for At-Tashahhud (sitting in prayer)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000022", "sourceReference": "52", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000053", "arabic": "التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ", "transliteration": "At-taḥiyyātu li-llāhi, wa aṣ-ṣalawtu, wa aṭ-ṭayyibtu, as-salāmu ʿalayka ayyuhā an-nabiyyu wa raḥmatu llāhi wa barakātuhu, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi llāhi aṣ-ṣāliḥīn. ashhadu an lā ilāha illā llāhu wa ashhadu anna muḥammadan ʿabduhu wa raswluh", "translation": "At-tahiyyat is for Allah. All acts of worship and good deeds are for Him. Peace and the mercy and blessings of Allah be upon you O Prophet. Peace be upon us and all of Allah’s righteous servants. I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000050", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-052.mp3", "durationSeconds": 43 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000053", "slug": "recite-blessings-on-the-prophet-after-the-tashahhud-1", "title": "How to recite blessings on the Prophet after the Tashahhud (1 of 2)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000023", "sourceReference": "53", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "dhikr-and-praise" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000054", "arabic": "اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ", "transliteration": "Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin, wa ʿalā āli muḥammadin, kamā ṣallayta ʿalā ibrāhīma, wa ʿalā āli ibrāhīma, innaka ḥamīdun majīdun, allāhumma bārik ʿalā muḥammadin wa ʿalā āli muḥammadin, kamā bārakta ʿalā ibrāhīma wa ʿalā āli ibrāhīma, innaka ḥamīdun majīd", "translation": "O Allah, send prayers upon Muhammad and the followers of Muhammad, just as You sent prayers upon Ibraheem and upon the followers of Ibraheem. Verily, You are full of praise and majesty. O Allah, send blessings upon Mohammad and upon the family of Muhammad, just as You sent blessings upon Ibraheem and upon the family of Ibraheem. Verily, You are full of praise and majesty.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000051", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-053.mp3", "durationSeconds": 64 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000054", "slug": "recite-blessings-on-the-prophet-after-the-tashahhud-2", "title": "How to recite blessings on the Prophet after the Tashahhud (2 of 2)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000023", "sourceReference": "54", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "dhikr-and-praise" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000055", "arabic": "اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْواجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ", "transliteration": "Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa ʿalā azwājihi wa dhurriyyatihi, kamā ṣallayta ʿalā āli ibrāhīm. wa bārik ʿalā muḥammadin wa ʿalā azwjihi wa dhurriyyatihi, kamā bārakta ʿalā āli ibrāhīm. innaka ḥamīdun majīd", "translation": "O Allah, send prayers upon Muhammad and upon the wives and descendants of Muhammad, just as You sent prayers upon the family of Ibraheem, and send blessings upon Muhammad and upon the wives and descendants of Muhammad, just as You sent blessings upon the family of Ibraheem. Verily, You are full of praise and majesty.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000052", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-054.mp3", "durationSeconds": 38 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000055", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-1", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (1 of 11)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000024", "sourceReference": "55", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000056", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi l-qabri, wamin ʿadhābi jahannama, wamin fitnati l-maḥyā wa-l-mamāti, wamin sharri fitnati l-masīḥi ad-dajjāl", "translation": "O Allah, I take refuge in You from the punishment of the grave, from the torment of the Fire, from the trials and tribulations of life and death and from the evil affliction of Al-Maseeh Ad-Dajjal.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000053", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-055.mp3", "durationSeconds": 27 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000056", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-2", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (2 of 11)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000024", "sourceReference": "56", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000057", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿwdhu bika min ʿadhābi l-qabri, wa aʿwdhu bika min fitnati l-masīḥi ad-dajjāli, wa aʿwdhu bika min fitnati l-maḥyā wa-l-mamāt. allāhumma innī aʿwdhu bika mina l-maʾthami wa-l-maghram", "translation": "O Allah, I take refuge in You from the punishment of the grave, and I take refuge in You from the temptation and trial of Al-Maseeh Ad-Dajjal, and I take refuge in You from the trials and tribulations of life and death. O Allah, I take refuge in You from sin and debt.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000054", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-056.mp3", "durationSeconds": 26 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000057", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-3", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (3 of 11)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000024", "sourceReference": "57", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000058", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ", "transliteration": "Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman ka-thīran, walā yaghfiru adh-dhunwba illā anta, fa ighfir lī maghfiratan min ʿindika wa irḥamnī, innaka anta l-ghafwru ar-raḥīm", "translation": "O Allah, I have indeed oppressed my soul excessively and none can forgive sin except You, so forgive me a forgiveness from Yourself and have mercy upon me. Surely, You are The Most-Forgiving, The Most-Merciful.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000055", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-057.mp3", "durationSeconds": 23 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000058", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-4", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (4 of 11)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000024", "sourceReference": "58", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000059", "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ", "transliteration": "Allāhumma ighfir lī mā qaddamtu, wamā akhkhartu, wamā asrartu, wamā aʿlantu, wamā asraftu, wamā anta aʿlamu bihi minnī. anta l-muqaddimu, wa anta l-muʾakhkhiru lā ilāha illā ant", "translation": "O Allah, forgive me for those sins which have come to pass as well as those which shall come to pass, and those I have committed in secret as well as those I have made public, and where I have exceeded all bounds as well as those things about which You are more knowledgeable. You are Al-Muqaddim and Al-Mu-akhkhir. None has the right to be worshipped except You.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000056", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-058.mp3", "durationSeconds": 29 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000059", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-5", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (5 of 11)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000024", "sourceReference": "59", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000060", "arabic": "اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ", "transliteration": "Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika, wa shukrika, wa ḥusni ʿibdatik", "translation": "O Allah, help me to remember You, to thank You, and to worship You in the best of manners.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000057", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-059.mp3", "durationSeconds": 10 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000060", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-6", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (6 of 11)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000024", "sourceReference": "60", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000061", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-bukhli, wa aʿwdhu bika mina l-jubni, wa aʿūdhu bika min an uradda ilā ardhali l-ʿumuri, wa aʿūdhu bika min fitnati ad-dunyā wa ʿadhābi l-qabr", "translation": "O Allah, I take refuge in You from miserliness and cowardice, I take refuge in You lest I be returned to the worst of lives “i.e. old age, being weak, incapable and in a state of fear”, and I take refuge in You from the trials and tribulations of this life and the punishment of the grave.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000058", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-060.mp3", "durationSeconds": 23 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000061", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-7", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (7 of 11)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000024", "sourceReference": "61", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000062", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka l-jannata wa aʿūdhu bika mina an-nār", "translation": "O Allah, I ask You to grant me Paradise and I take refuge in You from the Fire.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000059", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-061.mp3", "durationSeconds": 12 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000062", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-8", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (8 of 11)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000024", "sourceReference": "62", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000063", "arabic": "اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ", "transliteration": "Allāhumma bi-ʿilmika l-ghayba wa qudratika ʿalā l-khalqi aḥyinī mā ʿalimta l-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimta l-wafāta khayran lī, allāhumma innī asʾaluka khashyataka fī l-ghaybi wa ash-shahādati, wa asʾaluka ka-limata l-ḥaqqi fī ar-riḍā wa-l-ghaḍabi, wa asʾaluka l-qaṣda fī l-ghinā wa-l-faqri, wa asʾaluka naʿīman lā yanfadu, wa asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿu, wa asʾaluka ar-riḍā baʿda l-qaḍāʾi, wa asʾaluka barda l-ʿayshi baʿda l-mawti, wa asʾaluka ladhdhata an-naẓari ilā wajhika, wa ash-shawqa ilā li-qʾika fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, walā fitnatin muḍillatin, allāhumma zayyinā bi-zīnati l-ʾīmāni, wa ijʿalnā hudātan muhtadīn", "translation": "O Allah, by Your knowledge of the unseen and Your power over creation, keep me alive so long as You know such life to be good for me and take me if You know death to be better for me. O Allah, make me fearful of You whether in secret or in public and I ask You to make me true in speech, in times of pleasure and anger. I ask you to make me moderate in times of wealth and poverty and I ask You for everlasting bliss and joy which will never cease. I ask You to make me pleased with what You have decreed and for an easy life after death. I ask You for the sweetness of looking upon Your Face and a longing to encounter You in a manner which does not entail a calamity which will bring about harm nor a trial which will cause deviation. O Allah, beautify us with the adornment of faith and make us of those who guide and are rightly guided.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000060", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-062.mp3", "durationSeconds": 90 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000063", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-9", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (9 of 11)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000024", "sourceReference": "63", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000064", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka yā llāhu bi-annaka l-wāḥidu l-ʾaḥadu aṣ-ṣamadu alladhī lam yalid walam ywlad, walam yakn lahu kufūan aḥadun, an taghfira lī dhunūbī innaka anta l-ghafūru ar-raḥīm", "translation": "O Allah, I ask You O Allah, as You are The One, The Only, AS-Samad, The One who begets not, nor was He begotten and there is none like unto Him that You forgive me my sins for verily You are The Oft-Forgiving, Most-Merciful.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000061", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-063.mp3", "durationSeconds": 34 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000064", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-10", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (10 of 11)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000024", "sourceReference": "64", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000065", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka biʾanna laka l-ḥamda lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, al-mannānu, yā badīʿa as-samawāti wa-l-ʾarḍi yā dhā l-jalāli wa-l-ʾikrāmi, yā ḥayyu yā qayyūmu innī asʾaluka l-jannata wa aʿūdhu bika mina an-nār", "translation": "O Allah, I ask You as unto You is all praise, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner. You are the Benefactor. O Originator of the heavens and the Earth, O Possessor of majesty and honour, O Ever Living, O Self-Subsisting and Supporter of all, verily I ask You for Paradise and I take refuge with You from the Fire.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000062", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-064.mp3", "durationSeconds": 47 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000065", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-11", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (11 of 11)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000024", "sourceReference": "65", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000066", "arabic": "((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ))", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka bi-annay ashhadu annaka anta llāhu lā ilāha illā anta l-ʾaḥadu aṣ-ṣamadu alladhī lam yalid walam yūlad walam yakun lahu kufūan aḥad", "translation": "O Allah, I ask You, as I bear witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, The One, AS-Samad Who begets not nor was He begotten and there is none like unto Him.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000063", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-065.mp3", "durationSeconds": 25 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000066", "slug": "after-completing-the-prayer-1", "title": "What to say after completing the prayer (1 of 8)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000025", "sourceReference": "66", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "dhikr-and-praise" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000067", "arabic": "أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ", "transliteration": "Astaghfiru llāh", "translation": "I ask Allah for forgiveness.", "references": [] }, "times": 3 }, { "dua": { "id": "dua-000068", "arabic": "اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ، وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ", "transliteration": "Allāhumma anta as-salāmu, wa minka as-salāmu, tabārakta yā dhā l-jalāli wa-l-ʾikrām", "translation": "O Allah, You are As-Salam and from You is all peace, blessed are You, O Possessor of majesty and honour.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000064", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-066.mp3", "durationSeconds": 23 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000067", "slug": "after-completing-the-prayer-2", "title": "What to say after completing the prayer (2 of 8)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000025", "sourceReference": "67", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "dhikr-and-praise" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000069", "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ", "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīr", "translation": "None has the right to be worshipped except Allah alone, without partner. To Him belong all sovereignty and praise, and He has power over all things.", "references": [] }, "times": 3 }, { "dua": { "id": "dua-000070", "arabic": "اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ", "transliteration": "Allāhumma lā māniʿa limā aʿṭayta, walā muʿṭiya limā manaʿta, walā yanfaʿu dhā l-jaddi minka l-jaddu", "translation": "O Allah, none can withhold what You give, none can give what You withhold, and no wealth or status can benefit its possessor against You.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000065", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-067.mp3", "durationSeconds": 33 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000068", "slug": "after-completing-the-prayer-3", "title": "What to say after completing the prayer (3 of 8)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000025", "sourceReference": "68", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "dhikr-and-praise" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000071", "arabic": "لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ, لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُونَ", "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku, walahu l-ḥamdu, wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. lā ḥawla walā quwwata illā bi-llāhi, lā ilāha illā llāhu, walā naʿbudu illā iyyāhu, lahu an-niʿmatu walahu l-faḍlu walahu ath-thanāʾu l-ḥasanu, lā ilāha illā llāhu mukhliṣīna lahu ad-dīna walaw kariha l-kāfirūn", "translation": "None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. There is no might nor power except with Allah, none has the right to be worshipped except Allah and we worship none except Him. For Him is all favour, grace, and glorious praise. None has the right to be worshipped except Allah and we are sincere in faith and devotion to Him although the disbelievers detest it.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000066", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-068.mp3", "durationSeconds": 57 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000069", "slug": "after-completing-the-prayer-4", "title": "What to say after completing the prayer (4 of 8)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000025", "sourceReference": "69", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "dhikr-and-praise" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000072", "arabic": "سُبْحَانَ اللَّهِ", "transliteration": "Subḥāna llāh", "translation": "Glory be to Allah.", "references": [] }, "times": 33 }, { "dua": { "id": "dua-000073", "arabic": "وَالْحَمْدُ لِلَّهِ", "transliteration": "Wa-l-ḥamdu li-llāh", "translation": "All praise is for Allah.", "references": [] }, "times": 33 }, { "dua": { "id": "dua-000074", "arabic": "وَاللَّهُ أَكْبَرُ", "transliteration": "Wa-llāhu akbar", "translation": "Allah is the Greatest.", "references": [] }, "times": 33 }, { "dua": { "id": "dua-000075", "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ", "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīr", "translation": "None has the right to be worshipped except Allah alone, without partner. To Him belong all sovereignty and praise, and He has power over all things.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000067", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-069.mp3", "durationSeconds": 28 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000070", "slug": "after-completing-the-prayer-5", "title": "What to say after completing the prayer (5 of 8)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000025", "sourceReference": "70", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "dhikr-and-praise" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "instruction", "text": "The following three Soorahs should be recited once after Zuhr,'Asr and'Ishaa prayers and thrice after the Fajr and Maghrib prayers.[Soorah al-Ikhlaas 112 ] [Soorah al-Falaq 113 ] [Soorah an-Naas 114 ]" }, { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000076", "arabic": "بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾، بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ* وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ* وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾،بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ* مَلِكِ النَّاسِ* إِلَهِ النَّاسِ* مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ* الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ* مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾", "transliteration": "Bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul huwa llāhu aḥadun allāhu aṣ-ṣamadu lam yalid walam yūlad walam yakun llahu kufūan aḥadun bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul aʿūdhu birabbi l-falaqi min sharri mā khalaqa wamin sharri ghāsiqin idhā waqaba wamin sharri an-naffāthāti fī l-ʿuqadi wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul aʿūdhu birabbi an-nāsi maliki an-nāsi ilāhi an-nāsi min sharri l-waswāsi l-khannāsi alladhī yuwaswisu fī ṣudūri an-nāsi mina l-jinnati wa an-nās", "translation": "In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 112:1 Say: He is Allah, the One. 112:2 Allah, the One on whom all depend. 112:3 He neither begets nor was born. 112:4 Nothing is comparable to Him. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 113:1 Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, 113:2 from the evil of what He created, 113:3 from the evil of darkness when it settles, 113:4 from the evil of those who blow upon knots, 113:5 and from the evil of an envier when he envies. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 114:1 Say: I seek refuge in the Lord of humankind, 114:2 the King of humankind, 114:3 the God of humankind, 114:4 from the evil of the retreating whisperer, 114:5 who whispers into people’s hearts, 114:6 whether from the jinn or humankind.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000068", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-070.mp3", "durationSeconds": 89 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000071", "slug": "after-completing-the-prayer-6", "title": "What to say after completing the prayer (6 of 8)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000025", "sourceReference": "71", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "dhikr-and-praise" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "instruction", "text": "It is also from the Sunnah to recite Aayat ul-Kursee after each prayer: [Soorah al-Baqarah, Aayah 255]" }, { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000077", "arabic": "﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾", "transliteration": "Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu lā taʾkhudhuhu sinatun walā nawmun llahu mā fī as-samawāti wamā fī l-ʾarḍi man dhā alladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnihi yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yuḥīṭūna bi-shayʾin mmin ʿilmihi illā bimā shāʾa wasiʿa kursiyyuhu as-samawāti wa-l-ʾarḍa walā yaʾūduhu ḥifẓuhumā wahuwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm", "translation": "Allah—there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. Everything in the heavens and on the earth belongs to Him. Who can intercede with Him except by His permission? He knows what lies before people and what lies beyond them, while they grasp nothing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and preserving them does not tire Him. He is the Most High, the Magnificent.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000069", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-071.mp3", "durationSeconds": 65 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000072", "slug": "after-completing-the-prayer-7", "title": "What to say after completing the prayer (7 of 8)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000025", "sourceReference": "72", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "dhikr-and-praise" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000078", "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ", "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu yuḥyī wa yumītu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīr", "translation": "None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise, He gives life and causes death and He is over all things omnipotent.", "references": [] }, "times": 10 } ], "recordings": [ { "id": "recording-000070", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-072.mp3", "durationSeconds": 23 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000073", "slug": "after-completing-the-prayer-8", "title": "What to say after completing the prayer (8 of 8)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000025", "sourceReference": "73", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "dhikr-and-praise" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000079", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nfiʿan, wa rizqan ṭayyiban, wa ʿamalan mutaqabbalā", "translation": "O Allah, I ask You for knowledge which is beneficial and sustenance which is good, and deeds which are acceptable.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000071", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-073.mp3", "durationSeconds": 18 } ] }, { "type": "instruction", "arabic": "بَعْدَ السّلامِ مِنْ صَلاَةِ الفَجْرِ", "text": "To be said after giving salam for the fajr prayer" } ] } ] }, { "id": "entry-000074", "slug": "istikharah-seeking-allahs-counsel", "title": "Istikharah (seeking Allah's Counsel)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000026", "sourceReference": "74", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "knowledge-and-guidance" ], "references": [], "variations": [ { "id": "religion-life-outcome", "label": "Religion, life, and outcome wording", "steps": [ { "type": "instruction", "arabic": "قَالَ جَابرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: كَانَ رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الْاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ، يَقُولُ: إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ، ثُمَّ لْيَقُلْ:", "text": "On the authority of Jabir Ibn ʿAbdullah, he said:’The Prophet would instruct us to pray for guidance in all of our concerns, just as he would teach us a chapter from the Quran. He would say’ If any of you intends to undertake a matter then let him pray two supererogatory units two rakʿah nafilah of prayer and after which he should supplicate:" }, { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000080", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ العَظِيمِ؛ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأمْرَ {{need}} خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ", "transliteration": "Allāhumma innī astakhīruka bi-ʿilmika, wa astaqdiruka bi-qudratika, wa asʾaluka min faḍlika l-ʿaẓīmi; fa innaka taqdiru walā aqdiru, wa taʿlamu walā aʿlamu, wa anta ʿallāmu l-ghuyūbi, allāhumma in kunta taʿlamu anna hādhā l-ʾmra {{need}} khayrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī fa iqdurhu lī wa yassirhu lī thmma bārik lī fīhi, waʾin kunta taʿlamu anna hādhā l-ʾamra sharrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī fa iṣrifhu ʿannī wa iṣrifnī ʿanhu wa iqdur liya l-khayra ḥaythu kāna, thumma arḍinī bih", "translation": "‘O Allah, I seek Your counsel by Your knowledge and by Your power I seek strength and I ask You from Your immense favour, for verily You are able while I am not and verily You know while I do not and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know this affair {{need}} to be good for me in relation to my religion, my life, and end, then decree and facilitate it for me, and bless me with it, and if You know this affair to be ill for me towards my religion, my life, and end, then remove it from me and remove me from it, and decree for me what is good wherever it be and make me satisfied with such.", "references": [], "placeholders": [ { "key": "need", "instruction": "Mention the matter for which you seek guidance." } ] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000072", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-074.mp3", "durationSeconds": 96 } ] } ] }, { "id": "immediate-and-later", "label": "Immediate and later wording", "steps": [ { "type": "instruction", "arabic": "قَالَ جَابرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: كَانَ رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الْاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ، يَقُولُ: إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ، ثُمَّ لْيَقُلْ:", "text": "On the authority of Jabir Ibn ʿAbdullah, he said:’The Prophet would instruct us to pray for guidance in all of our concerns, just as he would teach us a chapter from the Quran. He would say’ If any of you intends to undertake a matter then let him pray two supererogatory units two rakʿah nafilah of prayer and after which he should supplicate:" }, { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000262", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ العَظِيمِ؛ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأمْرَ {{need}} خَيْرٌ لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ", "transliteration": "Allāhumma innī astakhīruka bi-ʿilmika, wa astaqdiruka bi-qudratika, wa asʾaluka min faḍlika l-ʿaẓīmi; fa innaka taqdiru walā aqdiru, wa taʿlamu walā aʿlamu, wa anta ʿallāmu l-ghuyūbi, allāhumma in kunta taʿlamu anna hādhā l-ʾmra {{need}} khayrun lī fī ʿājili amrī wa ājilihi fa iqdurhu lī wa yassirhu lī thmma bārik lī fīhi, waʾin kunta taʿlamu anna hādhā l-ʾamra sharrun lī fī ʿājili amrī wa ājilihi fa iṣrifhu ʿannī wa iṣrifnī ʿanhu wa iqdur liya l-khayra ḥaythu kāna, thumma arḍinī bih", "translation": "‘O Allah, I seek Your counsel by Your knowledge and by Your power I seek strength and I ask You from Your immense favour, for verily You are able while I am not and verily You know while I do not and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know this affair {{need}} to be good for me in relation to the immediate and later consequences of my affair, then decree and facilitate it for me, and bless me with it, and if You know this affair to be ill for me in relation to the immediate and later consequences of my affair, then remove it from me and remove me from it, and decree for me what is good wherever it be and make me satisfied with such.", "references": [], "placeholders": [ { "key": "need", "instruction": "Mention the matter for which you seek guidance." } ] } } ], "recordings": [] } ] } ] }, { "id": "entry-000116", "slug": "qunut-in-the-witr-prayer-1", "title": "Invocations for Qunut in the Witr prayer (1 of 3)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000032", "sourceReference": "116", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000127", "arabic": "اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ؛ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، [وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ]، تَبارَكْتَ رَبَّنا وَتَعَالَيْتَ", "transliteration": "Allāhumma ihdinī fīman hadayta, wa ʿāfinī fīman ʿāfayta, wa tawallanī fīman tawallayta, wa bārik lī fīmā aʿṭayta, wa qinī sharra mā qaḍayta; fa innaka taqḍī walā yuqḍā ʿalayka, innahu lā yadhillu man wa-l-yta, walā yaʿizzu man ʿādayta tabrakta rabban wa taʿālayt", "translation": "O Allah, guide me along with those whom You have guided, pardon me along with those whom You have pardoned, be an ally to me along with those whom You are an ally to and bless for me that which You have bestowed. Protect me from the evil You have decreed for verily You decree and none can decree over You. For surety, he whom you show allegiance to is never abased and he whom You take as an enemy is never honoured and mighty. O our Lord, Blessed and Exalted are You.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000117", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-116.mp3", "durationSeconds": 48 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000117", "slug": "qunut-in-the-witr-prayer-2", "title": "Invocations for Qunut in the Witr prayer (2 of 3)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000032", "sourceReference": "117", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000128", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿūdhu bi-riḍāka min sakhaṭika, wa bi-muʿāfātika min ʿuqūbatika, wa aʿūdhu bika minka, lā uḥṣī thanāʾan ʿalayka, anta kamā athnayta ʿalā nafsik", "translation": "O Allah, I take refuge within Your pleasure from Your displeasure and within Your pardon from Your punishment, and I take refuge in You from You. I cannot enumerate Your praise. You are as You have praised Yourself.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000118", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-117.mp3", "durationSeconds": 24 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000118", "slug": "qunut-in-the-witr-prayer-3", "title": "Invocations for Qunut in the Witr prayer (3 of 3)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000032", "sourceReference": "118", "tags": [ "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000129", "arabic": "اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالكَافِرِينَ مُلْحَقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلاَ نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفرُكَ", "transliteration": "Allāhumma iyyāka nʿbudu, walaka nuṣallī wa nasjudu, wa ilayka nasʿā wa naḥfidu, narjū raḥmataka, wa nakhshā ʿadhābaka, inna ʿadhābaka bi-l-kāfirīna mulḥaq. allāhumma innā nastaʿynuka, wa nastaghfiruka, wa nuthnī ʿalayka l-khayra, walā nakfuruka, wa nuʾminu bika, wa nakhḍaʿu laka, wa nakhlaʿu man yakfruk", "translation": "O Allah, it is You we worship, and unto You we pray and prostrate, and towards You we hasten and You we serve. We hope for Your mercy and fear Your punishment, verily Your punishment will fall upon the disbelievers. O Allah, we seek Your aid and ask Your pardon, we praise You with all good and do not disbelieve in You. We believe in You and submit unto You, and we disown and reject those who disbelieve in You.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000119", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-118.mp3", "durationSeconds": 47 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000119", "slug": "immediately-following-the-witr-prayer", "title": "What to say immediately following the Witr prayer", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000033", "sourceReference": "119", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "dhikr-and-praise" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "instruction", "arabic": "والثَّالِثَةُ يَجْهَرُ بها ويَمُدُّ بها صَوتَهُ يقولُ:", "text": "On the third repetition, raise and prolong your voice, then add:" }, { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000130", "arabic": "سُبْحَانَ المَلِكِ القُدُّوسِ", "transliteration": "Subḥāna l-maliki l-quddūs", "translation": "Glory be to the King, the Most Holy.", "references": [] }, "times": 3 }, { "dua": { "id": "dua-000131", "arabic": "رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ", "transliteration": "Rabbi l-malāʾikati wa ar-rūḥ", "translation": "Lord of the angels and the Spirit.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000120", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-119.mp3", "durationSeconds": 10 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000138", "slug": "distractions-of-satan-during-the-prayer-and-recitation-of-the-quran", "title": "Invocation against the distractions of Satan during the prayer and recitation of the Quran", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000042", "sourceReference": "138", "tags": [ "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "narration", "text": "othman Ibn Al-ʿAs narrated: I said ‘O Messenger of Allah, verily the devil comes between me and my prayer and recitation making me confused’ The Messenger of Allah replied ‘That is a devil called Khanzab, so if you sense his presence then seek refuge in Allah from him and spit A form of spitting comprising mainly of air with little spittle on your left side" }, { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000149", "arabic": "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ", "transliteration": "Aʿūdhu bi-llāhi mina ash-shayṭāni ar-rajīm", "translation": "I seek refuge in Allah from the accursed devil.", "references": [] }, "times": 3 } ], "recordings": [ { "id": "recording-000138", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-138.mp3", "durationSeconds": 5 } ] }, { "type": "instruction", "arabic": "وَاتْفُلْ عَلَى يَسَارِكَ", "text": "and spit lightly to your left." } ] } ] }, { "id": "entry-000156", "slug": "dead-in-the-funeral-prayer-1", "title": "Invocations for the dead in the Funeral prayer (1 of 4)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000055", "sourceReference": "156", "tags": [ "death-and-the-deceased", "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000163", "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجَاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ [وَعَذَابِ النَّارِ]", "transliteration": "Allāhumma ighfir lahu wa irḥamhu, wa ʿāfihi, wa iʿfu ʿanhu, wa akrim nuzulahu, wa wassiʿ mudkhalahu, wa ighsilhu bi-l-māʾi wa ath-thalji wa-l-baradi, wa naqqihi mina l-khaṭāyā kamā naqqayta ath-thawba l-ʾabyaḍa mina ad-danasi, wa abdilhu dāran khayran min dārihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjā khayran min zawjihi, wa adkhilhu l-jannata, wa aʿidhhu min ʿadhābi l-qabri wa ʿadhābi an-nār", "translation": "O Allah, forgive and have mercy upon him, excuse him and pardon him, and make honourable his reception. Expand his entry, and cleanse him with water, snow, and ice, and purify him of sin as a white robe is purified of filth. Exchange his home for a better home, and his family for a better family, and his spouse for a better spouse. Admit him into the Garden, protect him from the punishment of the grave and the torment of the Fire.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000152", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-156.mp3", "durationSeconds": 58 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000157", "slug": "dead-in-the-funeral-prayer-2", "title": "Invocations for the dead in the Funeral prayer (2 of 4)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000055", "sourceReference": "157", "tags": [ "death-and-the-deceased", "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000164", "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا. اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلاَمِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ", "transliteration": "Allāhumma ighfir li-ḥayyinā wa mayyitinā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā, wa ṣaghīrinā wa ka-byrinā, wa dhakarinā wa unthānā. allāhumma man aḥyaytahu minnā fa aḥyihi ʿalā l-ʾislāmi, waman tawaffaytahu minnā fa tawaffahu ʿalā l-ʾīmāni, allāhumma lā taḥrimnā ajrahu, walā tuḍillanā baʿdah", "translation": "O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent, our young and our old, our males and our females. O Allah, whom amongst us You keep alive, then let such a life be upon Islam, and whom amongst us You take unto Yourself, then let such a death be upon faith. O Allah, do not deprive us of his reward and do not let us stray after him.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000153", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-157.mp3", "durationSeconds": 50 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000158", "slug": "dead-in-the-funeral-prayer-3", "title": "Invocations for the dead in the Funeral prayer (3 of 4)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000055", "sourceReference": "158", "tags": [ "death-and-the-deceased", "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000165", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُورُ الرَّحيمُ", "transliteration": "Allāhumma inna fulāna bna fulānin fī dhimmatika, wa ḥabli jiwārika, faqihi min fitnati l-qabri, wa ʿadhābi an-nāri, wa anta ahlu l-wafāʾi wa-l-ḥaqqi, fa ighfir lahu wa irḥamhu innaka anta l-ghafūru ar-raḥīm", "translation": "O Allah, so-and-so is under Your care and protection so protect him from the trial of the grave and torment of the Fire. Indeed You are faithful and truthful. Forgive and have mercy upon him, surely You are The Oft-Forgiving, The Most-Merciful.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000154", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-158.mp3", "durationSeconds": 30 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000159", "slug": "dead-in-the-funeral-prayer-4", "title": "Invocations for the dead in the Funeral prayer (4 of 4)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000055", "sourceReference": "159", "tags": [ "death-and-the-deceased", "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000166", "arabic": "اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِناً فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئاً فَتَجَاوَزْ عَنْهُ", "transliteration": "Allāhumma ʿabduka wa ibnu amatika iḥtāja ilā raḥmatika, wa anta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi, in kāna muḥsinan fazid fī ḥasanātihi, waʾin kāna musīʾan fa tajāwaz ʿanh", "translation": "O Allah, Your servant and the son of Your maidservant is in need of Your mercy and You are without need of his punishment. If he was righteous then increase his reward and if he was wicked then look over his sins.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000155", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-159.mp3", "durationSeconds": 27 } ] } ] } ] }, { "id": "entry-000160", "slug": "a-child-in-the-funeral-prayer-1", "title": "Invocations for a child in the Funeral prayer (1 of 2)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000056", "sourceReference": "160", "tags": [ "death-and-the-deceased", "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "primary", "label": "Primary supplication", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000167", "arabic": "اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ", "transliteration": "Allāhumma aʿidhhu min ʿadhābi l-qabr", "translation": "O Allah, protect him from the punishment of the grave.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000156", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-160-1.mp3", "durationSeconds": 5 } ] } ] }, { "id": "alternative", "label": "Alternative supplication", "steps": [ { "type": "instruction", "arabic": "وإن قال:", "text": "Or say:" }, { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000168", "arabic": "اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطاً وَذُخْراً لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعاً مُجَاباً، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلاَفِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ", "transliteration": "Allāhumma ijʿalhu fa raṭan wa dhukhran li-wa ad-dayhi, wa shafīʿan mujāban, allāhumma thaqqil bihi mawāzīnahumā, wa aʿẓim bihi ujwrahumā, wa alḥiqhu bi-ṣāliḥi l-muʾminīna, wa ijʿalhu fī ka-fa-l-ti ibrāhīma, waqihi bi-raḥmatika ʿadhāba l-jaḥīmi, wa abdilhu dāran khayran min dārihi, wa ahlan khayran min ahlihi, allāhumma ighfir li-aslāfinā, wa afrāṭinā, waman sabaqanā bi-l-ʾīmān", "translation": "O Allah, make him a forerunner and a treasure for his parents, and an intercessor whose intercession is accepted. O Allah, make their scales heavy through him and increase their rewards through him. Join him with the righteous believers, place him in the care of Ibrahim, and protect him by Your mercy from the punishment of Hell. Grant him a home better than his home and a family better than his family. O Allah, forgive our predecessors, our children who died before us, and those who preceded us in faith.", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000157", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-160-2.mp3", "durationSeconds": 52 } ] }, { "type": "instruction", "arabic": "إن قال ذلك فَحَسَنٌ", "text": "This is also good." } ] } ] }, { "id": "entry-000161", "slug": "a-child-in-the-funeral-prayer-2", "title": "Invocations for a child in the Funeral prayer (2 of 2)", "type": "invocation", "collectionId": "hisn-al-muslim", "chapterId": "chapter-000056", "sourceReference": "161", "tags": [ "death-and-the-deceased", "prayer-and-the-masjid" ], "references": [], "variations": [ { "id": "standard", "steps": [ { "type": "recitation", "items": [ { "dua": { "id": "dua-000169", "arabic": "اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطاً، وَسَلَفاً، وَأَجْراً", "transliteration": "Allāhumma ijʿalhu lanā fa raṭan, wa salafan, wa ajrā", "translation": "O Allah, make him for us a precursor,a forerunner and a cause of reward", "references": [] } } ], "recordings": [ { "id": "recording-000158", "reciterId": "reciter-0001", "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-161.mp3", "durationSeconds": 8 } ] } ] } ] } ], "duas": [ { "id": "dua-000019", "arabic": "(اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوراً، وَفِي لِسَانِي نُوراً، وَفِي سَمْعِي نُوراً، وَفِي بَصَرِي نُوراً، وَمِنْ فَوْقِي نُوراً، وَمِنْ تَحْتِي نُوراً، وَعَنْ يَمِينِي نُوراً، وَعَنْ شِمَالِي نُوراً، وَمِنْ أَمَامِي نُوراً، وَمِنْ خَلْفِي نُوراً، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُوراً، وَأَعْظِمْ لِي نُوراً، وَعَظِّم لِي نُوراً، وَاجْعَلْ لِي نُوراً، وَاجْعَلْنِي نُوراً، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُوراً، وَاجْعَلْ فِي عَصَبِي نُوراً، وَفِي لَحْمِي نُوراً، وَفِي دَمِي نُوراً، وَفِي شَعْرِي نُوراً، وَفِي بَشَرِي نُوراً)([اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُوراً فِي قَبْرِي... وَنُوراً فِي عِظَامِي])[(وَزِدْنِي نُوراً، وَزِدْنِي نُوراً، وَزِدْنِي نُوراً)][(وَهَبْ لِي نُوراً عَلَى نُورٍ)]", "transliteration": "Allāhumma ijʿal fī qalbī nūran, wa fī li-sānī nūran, wa fī samʿī nūran, wa fī baṣarī nūran, wamin fawqī nūran, wamin taḥtī nūran, waʿan yamīnī nūran, waʿan shimālī nūran, wamin amāmī nūran, wamin khalfī nūran, wa ijʿal fī nafsī nūran, wa aʿẓim lī nūran, wa ʿaẓẓim lī nūran, wa ijʿal lī nūran, wa ijʿalnī nūran, allāhumma aʿṭinī nūran, wa ijʿal fī ʿaṣabī nūran, wa fī laḥmī nūran, wa fī damī nūran, wa fī shaʿrī nūran, wa fī basharī nūran allāhumma ijʿal lī nūran fī qabrī... wa nūran fī ʿiẓāmī wa zidnī nūran, wa zidnī nūran, wa zidnī nūran wahab lī nūran ʿalā nūr", "translation": "‘O Allaah, place within my heart light; and upon my tongue light; and within my ears light; and within my eyes light; and place above me light; and beneath me light; and on my right light; and on my left light; and in front of me light; and behind me light; and place light within my soul; and augment light for me; and greaten light for me; and grant me light and make me light. O Allaah, bestow upon me light; and place light in my tendons; and light in my flesh; and light in my blood; and in light in my hair and light in my skin.’ [O Allaah, place light for me in my grave and light in my bones]. [And increase me with light and increase me with light and increase me with light]. [And grant me light upon light.]’", "references": [] }, { "id": "dua-000020", "arabic": "((أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)) [بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ] [وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ] ((اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ))", "transliteration": "Aʿūdhu bi-llāhi l-ʿaẓīmi, wa bi-wajhihi l-karīmi, wa sulṭānihi l-qadīmi, mina ash-shayṭāni ar-rajīmi bismi llāhi, wa aṣ-ṣalātu wa as-salāmu ʿalā rasūli llāhi llāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik", "translation": "I take refuge with Allah, The Supreme and with His Noble Face, and His eternal authority from the accursed devil. In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open the gates of Your mercy for me.", "references": [] }, { "id": "dua-000021", "arabic": "بِسْمِ اللَّهِ وَالصّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك، اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ", "transliteration": "Bismi llāhi wa aṣ-ṣlātu wa as-salāmu ʿalā rasūli llāhi, allāhumma innī asʾaluka min faḍlik, allāhumma iʿṣimnī mina ash-shayṭāni ar-rajīm", "translation": "In the name of Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask You from Your favour. O Allah, guard me from the accursed devil.", "references": [] }, { "id": "dua-000022", "arabic": "لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ", "transliteration": "Lā ḥawla walā quwwata illā bi-llāh", "translation": "‘There is no might nor power except with Allah.’", "references": [] }, { "id": "dua-000023", "arabic": "وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِينَاً", "transliteration": "Wa anā ashhadu an lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu waʾanna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu, raḍītu bi-llāhi rabbā, wa bi-muḥammadin rasūlan, wa bi-l-ʾislāmi dīnā", "translation": "‘And I too bear witness that none has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, and that Muhammad is His salve and Messenger. I am pleased with Allah as a Lord, and Muhammad as a Messenger and Islam as a religion.’", "references": [] }, { "id": "dua-000024", "arabic": "اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامَاً مَحمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ", "transliteration": "Allāhumma rabba hādhihi ad-daʿwati at-tāmmati, wa aṣ-ṣalāti l-qāʾimati, āti muḥammadan al-wasīlata wa-l-faḍīlata, wa ibʿathhu maqāmā maḥmūdan alladhī wa ʿadtahu, innaka lā tukhlifu l-mīʿād", "translation": "‘O Allah, Owner of this perfect call and Owner of this prayer to be performed, bestow upon Muhammad al-waseelah and al-fadeelah and send him upon a praised platform which You have promised him. Verily, You never fail in Your promise.’", "references": [] }, { "id": "dua-000025", "arabic": "اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ", "transliteration": "Allāhumma bāʿid baynī wa bayna khaṭāyāya kamā bāʿadta bayna l-mashriqi wa-l-maghribi, allāhumma naqqinī min khaṭāyāya kamā yunaqqā ath-thawbu l-ʾabyaḍu mina ad-danasi, allāhumma ighsilny min khaṭāyāya, bi-ath-thalji wa-l-mʾi wa-l-barad", "translation": "O Allah, distance me from my sins just as You have distanced The East from The West, O Allah, purify me of my sins as a white robe is purified of filth, O Allah, cleanse me of my sins with snow, water, and ice.", "references": [] }, { "id": "dua-000026", "arabic": "سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ", "transliteration": "Subḥnaka llāhumma wa bi-ḥamdika, wa tabraka ismuka, wa taʿālā jadduka, walā ilāha ghayruk", "translation": "How perfect You are O Allah, and I praise You. Blessed be Your name, and lofty is Your position and none has the right to be worshipped except You.", "references": [] }, { "id": "dua-000027", "arabic": "وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ", "transliteration": "Wajjahtu wajhiya lilladhī faṭara as-samawāti wa-l-ʾarḍa ḥanīfā wamā anā mina l-mushrikīna, inna ṣalātī, wa nusukī, wa maḥyāya, wa mamātī li-llāhi rabbi l-ʿālamīna, lā sharīka lahu wa bi-dhālika umirtu wa anā mina l-muslimīn. allāhumma anta l-maliku lā ilāha illā anta, anta rabbī wa anā ʿabduka, ẓalamtu nafsī wa iʿtaraftu bi-dhanbī fa ighfir lī dhunūby jamīʿā innahu lā yaghfiru adh-dhunwba illā ant. wa ihdinī li-aḥsani l-ʾakhlqi lā yahdī li-aḥsanih illā anta, wa iṣrif ʿannī sayyiʾahā, lā yaṣrifu ʿannī sayyiʾahā illā anta, labbayka wa saʿdayka, wa-l-khayru kulluhu bi-yadayka, wa ash-sharru laysa ilayka, anā bika wa ilayka, tabrakta wa taʿālayta, astaghfiruka wa atwbu ilayk", "translation": "I have turned my face sincerely towards He who has brought forth the heavens and the Earth and I am not of those who associate others with Allah. Indeed my prayer, my sacrifice, my life and my death are for Allah, Lord of the worlds, no partner has He, with this I am commanded and I am of the Muslims. O Allah, You are the Sovereign, none has the right to be worshipped except You. You are my Lord and I am Your servant, I have wronged my own soul and have acknowledged my sin, so forgive me all my sins for no one forgives sins except You. Guide me to the best of characters for none can guide to it other than You, and deliver me from the worst of characters for none can deliver me from it other than You. Here I am, in answer to Your call, happy to serve you. All good is within Your hands and evil does not stem from You. I exist by your will and will return to you. Blessed and High are You, I seek Your forgiveness and repent unto You.", "references": [] }, { "id": "dua-000028", "arabic": "اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ", "transliteration": "Allāhumma rabba jibrāʾīla, wa mīkāʾīla, wa isrāfīla, fāṭira as-samawāti wa-l-ʾarḍi, ʿālima l-ghaybi wa ash-shahādati anta taḥkumu bayna ʿibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūn. ihdinī limā ikhtulifa fīhi mina l-ḥaqqi bi-idhnika innaka tahdī man tashāʾu ilā ṣirāṭin mustaqym", "translation": "O Allah, Lord of Jibra-eel, Meeka-eel and Israfeel great angles, Creator of the heavens and the Earth, Knower of the seen and the unseen. You are the arbitrator between Your servants in that which they have disputed. Guide me to the truth by Your leave, in that which they have differed, for verily You guide whom You will to a straight path.", "references": [] }, { "id": "dua-000029", "arabic": "اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً", "transliteration": "Allāhu akbaru ka-bi-yrā", "translation": "Allah is Most Great.", "references": [] }, { "id": "dua-000030", "arabic": "وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً", "transliteration": "Wa-l-ḥamdu li-llāhi ka-thīrā", "translation": "Much praise is for Allah.", "references": [] }, { "id": "dua-000031", "arabic": "وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً", "transliteration": "Wa subḥāna llāhi bukratan wa aṣīlā", "translation": "I declare the perfection of Allah in the early morning and in the late afternoon.", "references": [] }, { "id": "dua-000032", "arabic": "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ", "transliteration": "Aʿūdhu bi-llāhi mina ash-shayṭāni: min nafkhihi, wa nafthihi, wa hamzih", "translation": "I take refuge with Allah from the devil, from his pride, his poetry and his madness.", "references": [] }, { "id": "dua-000033", "arabic": "اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ]", "transliteration": "Allāhumma laka l-ḥamdu, anta nūru as-samawāti wa-l-ʾarḍi waman fīhinna, walaka l-ḥamdu anta qayyimu as-samawāti wa-l-ʾarḍi waman fīhinna, walaka l-ḥamdu anta rabbu as-samawti wa-l-ʾarḍi waman fīhinna walaka l-ḥamdu laka mulku as-samawāti wa-l-ʾarḍi waman fīhinna walaka l-ḥamdu anta maliku as-samawāti wa-l-ʾarḍi walaka l-ḥamdu anta l-ḥaqqu, wa waʿduka l-ḥaqqu, wa qawluka l-ḥaqqu, wa li-qʾuka l-ḥaqqu, wa-l-jannatu ḥaqqun, wa an-nāru ḥaqqun, wa an-nabiyyūna ḥaqqun, wa mḥammadun ṣallā llāh ʿalayhi wa sallam ḥaqqun, wa as-sʿatu ḥaqqun allāhumma laka aslamtu, wa ʿalayka tawakkaltu, wabika āmantu, wa ilayka anabtu, wabika khṣamtu, wa ilayka ḥkamt. fa ighfir lī mā qaddamtu, wamā akhkhartu, wamā asrartu, wamā aʿlantu anta l-muqaddimu, wa anta l-muʾakhkhiru lā ilāha illā anta anta ilahī lā ilāha illā ant", "translation": "O Allah, to You belongs all praise, You are the Light of the heavens and the Earth and all that is within them. To You belongs all praise, You are the Sustainer of the heavens and the Earth and all that is within them. To You belongs all praise. You are Lord of the heavens and the Earth and all that is within them. To You belongs all praise and the kingdom of the heavens and the Earth and all that is within them. To You belongs all praise, You are the King of the heavens and the Earth and to You belongs all praise. You are The Truth, Your promise is true, your Word is true, and the Day in which we will encounter You is true, the Garden of Paradise is true and the Fire is true, and the Prophets are true, Muhammad is true and the Final Hour is true. O Allah, unto You I have submitted, and upon You I have relied, and in You I have believed, and to You I have turned in repentance, and over You I have disputed, and to You I have turned for judgment. So forgive me for what has come to pass of my sins and what will come to pass, and what I have hidden and what I have made public. You are Al-Muqaddim and Al-Mu-akhkhir. None has the right to be worshipped except You, You are my Deity, none has the right to be worshipped except You.", "references": [] }, { "id": "dua-000034", "arabic": "سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ", "transliteration": "Subḥna rabbiya l-ʿaẓīm", "translation": "How perfect my Lord is, The Supreme.’", "references": [] }, { "id": "dua-000035", "arabic": "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي", "transliteration": "Subḥānaka llāhumma rabbanā wa bi-ḥamdika, allāhumma ighfir lī", "translation": "How perfect You are O Allah, our Lord and I praise You. O Allah, forgive me.", "references": [] }, { "id": "dua-000036", "arabic": "سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ", "transliteration": "Subbuwuḥun, quddūsun, rabbu l-malāʾikati wa ar-rūḥ", "translation": "Perfect and Holy He is, Lord of the angles and the Rooh i.e. Jibra-eel.", "references": [] }, { "id": "dua-000037", "arabic": "اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي]", "transliteration": "Allāhumma laka rakaʿtu, wabika āmantu, walaka aslamtu, khashaʿa laka samʿī, wa baṣarī, wa mukhkhī, wa ʿaẓmī, wa ʿaṣabī, wamā staqallat bihi qadamī", "translation": "O Allah, unto You I have bowed, and in You I have believed, and to You I have submitted. My hearing, sight, mind, bones, tendons and what my feet carry are humbled before You.", "references": [] }, { "id": "dua-000038", "arabic": "سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ", "transliteration": "Subḥāna dhī l-jabarūti, wa-l-malakūti, wa-l-kibriyāʾi, wa-l-ʿaẓamah", "translation": "How perfect He is, The Possessor of total power, sovereignty, magnificence and grandeur.", "references": [] }, { "id": "dua-000039", "arabic": "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ", "transliteration": "Samiʿa llāhu liman ḥamidah", "translation": "May Allah answer he who praises Him.", "references": [] }, { "id": "dua-000040", "arabic": "رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْداً كَثيراً طَيِّباً مُبارَكاً فِيهِ", "transliteration": "Rabbanā walaka l-ḥamdu, ḥamdan ka-thyran ṭayyiban mubrakan fīh", "translation": "Our Lord, for You is all praise, an abundant beautiful blessed praise.", "references": [] }, { "id": "dua-000041", "arabic": "مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ. أَهلَ الثَّناءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ. اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ", "transliteration": "Milʾa as-samawāti wa milʾa l-ʾarḍi, wamā baynahumā, wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿd. ahla ath-thanʾi wa-l-majdi, aḥaqqu mā qāla l-ʿabdu, wa kullunā laka ʿabd. allāhumma lā māniʿa limā aʿṭayta, walā muʿṭiya limā manaʿta, walā yanfaʿu dhā l-jaddi minka l-jaddu", "translation": "The heavens and the Earth and all between them abound with Your praises, and all that You will abounds with Your praises. O Possessor of praise and majesty, the truest thing a slave has said of You and we are all Your slaves. O Allah, none can prevent what You have willed to bestow and none can bestow what You have willed to prevent, and no wealth or majesty can benefit anyone, as from You is all wealth and majesty. This supplication is made optionally only in conjunction with the previous one.", "references": [] }, { "id": "dua-000042", "arabic": "سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى", "transliteration": "Subḥāna rabbiya l-ʾaʿlā", "translation": "How perfect my Lord is, The Most High.’", "references": [] }, { "id": "dua-000043", "arabic": "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي", "transliteration": "Subḥānaka llāhumma rabbanā wa bi-ḥamdika, allāhumma ighfir lī", "translation": "How perfect You are O Allah, our Lord, and I praise You. O Allah, forgive me.", "references": [] }, { "id": "dua-000044", "arabic": "سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ", "transliteration": "Subwḥun, quddūsun, rabbu l-malāʾikati wa ar-rūḥ", "translation": "Perfect and Holy He is, Lord of the angles and the Rooh i.e. Jibra-eel.", "references": [] }, { "id": "dua-000045", "arabic": "اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ", "transliteration": "Allāhumma laka sajadtu wabika āmantu, walaka aslamtu, sajada wajhiya lilladhī khalaqahu, wa ṣawwarahu, washaqqa samʿahu wa baṣarahu, tabāraka llāhu aḥsnu l-khāliqyn", "translation": "O Allah, unto You I have prostrated and in You I have believed, and unto You I have submitted. My face has prostrated before He Who created it and fashioned it, and brought forth its faculties of hearing and seeing. Blessed is Allah, the Best of creators.", "references": [] }, { "id": "dua-000046", "arabic": "سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ", "transliteration": "Subḥāna dhī l-jabarūti, wa-l-malakūti, wa-l-kibriyāʾi, wa-l-ʿaẓamah", "translation": "How perfect He is, The Possessor of total power, sovereignty, magnificence and grandeur.", "references": [] }, { "id": "dua-000047", "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ", "transliteration": "Allāhumma ighfir lī dhanbī kullahu: diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa ākhirahu, wa ʿalāniyyatahu wa sirrah", "translation": "O Allah, forgive me all of my sins, the small and great of them, the first and last of them, and the seen and hidden of them.", "references": [] }, { "id": "dua-000048", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿūdhu bi-riḍāka min sakhaṭika, wa bi-muʿāfātika min ʿuqwbatika, wa aʿūdhu bika minka, lā uḥṣī thanāʾan ʿalayka, anta kamā athnayta ʿalā nafsik", "translation": "O Allah, I take refuge within Your pleasure from Your displeasure and within Your pardon from Your punishment, and I take refuge in You from You. I cannot enumerate Your praise, You are as You have praised Yourself.", "references": [] }, { "id": "dua-000049", "arabic": "رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي", "transliteration": "Rabbi ighfir lī, rabbi ighfir lī", "translation": "My Lord forgive me, My Lord forgive me.", "references": [] }, { "id": "dua-000050", "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَاجْبُرْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي، وَارْفَعْنِي", "transliteration": "Allāhumma ighfir lī, wa irḥamnī, wa ihdinī, wa ijburnī, wa ʿāfinī, wa irzuqnī, wa irfaʿnī", "translation": "O Allah, forgive me, have mercy upon me, guide me, enrich me, give me health, grant me sustenance and raise my rank.", "references": [] }, { "id": "dua-000051", "arabic": "سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ، ﴿فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ﴾", "transliteration": "Sajada wajhiya lilladhī khalaqahu, washaqqa samʿahu wa baṣarahu bi-ḥawlihi wa quwwatihi, fa tabraka llāhu aḥsanu l-khāliqīn", "translation": "My face fell prostrate before He who created it and brought forth its faculties of hearing and seeing by His might and power.<< So Blessed is Allah, the best of creators.", "references": [] }, { "id": "dua-000052", "arabic": "اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْراً، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْراً، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْراً، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ", "transliteration": "Allāhumma iktub lī bihā ʿindaka ajran, waḍaʿ ʿannī bihā wizran, wa ijʿalhā lī ʿindaka dhukhran, wa taqabbalhā minnī kamā taqabbaltahā min ʿabdika dāwud", "translation": "O Allah, record for me a reward for this prostration, and remove from me a sin. Save it for me and accept it from me just as You had accepted it from Your servant Dawood.", "references": [] }, { "id": "dua-000053", "arabic": "التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ", "transliteration": "At-taḥiyyātu li-llāhi, wa aṣ-ṣalawtu, wa aṭ-ṭayyibtu, as-salāmu ʿalayka ayyuhā an-nabiyyu wa raḥmatu llāhi wa barakātuhu, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi llāhi aṣ-ṣāliḥīn. ashhadu an lā ilāha illā llāhu wa ashhadu anna muḥammadan ʿabduhu wa raswluh", "translation": "At-tahiyyat is for Allah. All acts of worship and good deeds are for Him. Peace and the mercy and blessings of Allah be upon you O Prophet. Peace be upon us and all of Allah’s righteous servants. I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.", "references": [] }, { "id": "dua-000054", "arabic": "اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ", "transliteration": "Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin, wa ʿalā āli muḥammadin, kamā ṣallayta ʿalā ibrāhīma, wa ʿalā āli ibrāhīma, innaka ḥamīdun majīdun, allāhumma bārik ʿalā muḥammadin wa ʿalā āli muḥammadin, kamā bārakta ʿalā ibrāhīma wa ʿalā āli ibrāhīma, innaka ḥamīdun majīd", "translation": "O Allah, send prayers upon Muhammad and the followers of Muhammad, just as You sent prayers upon Ibraheem and upon the followers of Ibraheem. Verily, You are full of praise and majesty. O Allah, send blessings upon Mohammad and upon the family of Muhammad, just as You sent blessings upon Ibraheem and upon the family of Ibraheem. Verily, You are full of praise and majesty.", "references": [] }, { "id": "dua-000055", "arabic": "اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْواجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ", "transliteration": "Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa ʿalā azwājihi wa dhurriyyatihi, kamā ṣallayta ʿalā āli ibrāhīm. wa bārik ʿalā muḥammadin wa ʿalā azwjihi wa dhurriyyatihi, kamā bārakta ʿalā āli ibrāhīm. innaka ḥamīdun majīd", "translation": "O Allah, send prayers upon Muhammad and upon the wives and descendants of Muhammad, just as You sent prayers upon the family of Ibraheem, and send blessings upon Muhammad and upon the wives and descendants of Muhammad, just as You sent blessings upon the family of Ibraheem. Verily, You are full of praise and majesty.", "references": [] }, { "id": "dua-000056", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi l-qabri, wamin ʿadhābi jahannama, wamin fitnati l-maḥyā wa-l-mamāti, wamin sharri fitnati l-masīḥi ad-dajjāl", "translation": "O Allah, I take refuge in You from the punishment of the grave, from the torment of the Fire, from the trials and tribulations of life and death and from the evil affliction of Al-Maseeh Ad-Dajjal.", "references": [] }, { "id": "dua-000057", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿwdhu bika min ʿadhābi l-qabri, wa aʿwdhu bika min fitnati l-masīḥi ad-dajjāli, wa aʿwdhu bika min fitnati l-maḥyā wa-l-mamāt. allāhumma innī aʿwdhu bika mina l-maʾthami wa-l-maghram", "translation": "O Allah, I take refuge in You from the punishment of the grave, and I take refuge in You from the temptation and trial of Al-Maseeh Ad-Dajjal, and I take refuge in You from the trials and tribulations of life and death. O Allah, I take refuge in You from sin and debt.", "references": [] }, { "id": "dua-000058", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ", "transliteration": "Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman ka-thīran, walā yaghfiru adh-dhunwba illā anta, fa ighfir lī maghfiratan min ʿindika wa irḥamnī, innaka anta l-ghafwru ar-raḥīm", "translation": "O Allah, I have indeed oppressed my soul excessively and none can forgive sin except You, so forgive me a forgiveness from Yourself and have mercy upon me. Surely, You are The Most-Forgiving, The Most-Merciful.", "references": [] }, { "id": "dua-000059", "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ", "transliteration": "Allāhumma ighfir lī mā qaddamtu, wamā akhkhartu, wamā asrartu, wamā aʿlantu, wamā asraftu, wamā anta aʿlamu bihi minnī. anta l-muqaddimu, wa anta l-muʾakhkhiru lā ilāha illā ant", "translation": "O Allah, forgive me for those sins which have come to pass as well as those which shall come to pass, and those I have committed in secret as well as those I have made public, and where I have exceeded all bounds as well as those things about which You are more knowledgeable. You are Al-Muqaddim and Al-Mu-akhkhir. None has the right to be worshipped except You.", "references": [] }, { "id": "dua-000060", "arabic": "اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ", "transliteration": "Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika, wa shukrika, wa ḥusni ʿibdatik", "translation": "O Allah, help me to remember You, to thank You, and to worship You in the best of manners.", "references": [] }, { "id": "dua-000061", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-bukhli, wa aʿwdhu bika mina l-jubni, wa aʿūdhu bika min an uradda ilā ardhali l-ʿumuri, wa aʿūdhu bika min fitnati ad-dunyā wa ʿadhābi l-qabr", "translation": "O Allah, I take refuge in You from miserliness and cowardice, I take refuge in You lest I be returned to the worst of lives “i.e. old age, being weak, incapable and in a state of fear”, and I take refuge in You from the trials and tribulations of this life and the punishment of the grave.", "references": [] }, { "id": "dua-000062", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka l-jannata wa aʿūdhu bika mina an-nār", "translation": "O Allah, I ask You to grant me Paradise and I take refuge in You from the Fire.", "references": [] }, { "id": "dua-000063", "arabic": "اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ", "transliteration": "Allāhumma bi-ʿilmika l-ghayba wa qudratika ʿalā l-khalqi aḥyinī mā ʿalimta l-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimta l-wafāta khayran lī, allāhumma innī asʾaluka khashyataka fī l-ghaybi wa ash-shahādati, wa asʾaluka ka-limata l-ḥaqqi fī ar-riḍā wa-l-ghaḍabi, wa asʾaluka l-qaṣda fī l-ghinā wa-l-faqri, wa asʾaluka naʿīman lā yanfadu, wa asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿu, wa asʾaluka ar-riḍā baʿda l-qaḍāʾi, wa asʾaluka barda l-ʿayshi baʿda l-mawti, wa asʾaluka ladhdhata an-naẓari ilā wajhika, wa ash-shawqa ilā li-qʾika fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, walā fitnatin muḍillatin, allāhumma zayyinā bi-zīnati l-ʾīmāni, wa ijʿalnā hudātan muhtadīn", "translation": "O Allah, by Your knowledge of the unseen and Your power over creation, keep me alive so long as You know such life to be good for me and take me if You know death to be better for me. O Allah, make me fearful of You whether in secret or in public and I ask You to make me true in speech, in times of pleasure and anger. I ask you to make me moderate in times of wealth and poverty and I ask You for everlasting bliss and joy which will never cease. I ask You to make me pleased with what You have decreed and for an easy life after death. I ask You for the sweetness of looking upon Your Face and a longing to encounter You in a manner which does not entail a calamity which will bring about harm nor a trial which will cause deviation. O Allah, beautify us with the adornment of faith and make us of those who guide and are rightly guided.", "references": [] }, { "id": "dua-000064", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka yā llāhu bi-annaka l-wāḥidu l-ʾaḥadu aṣ-ṣamadu alladhī lam yalid walam ywlad, walam yakn lahu kufūan aḥadun, an taghfira lī dhunūbī innaka anta l-ghafūru ar-raḥīm", "translation": "O Allah, I ask You O Allah, as You are The One, The Only, AS-Samad, The One who begets not, nor was He begotten and there is none like unto Him that You forgive me my sins for verily You are The Oft-Forgiving, Most-Merciful.", "references": [] }, { "id": "dua-000065", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka biʾanna laka l-ḥamda lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, al-mannānu, yā badīʿa as-samawāti wa-l-ʾarḍi yā dhā l-jalāli wa-l-ʾikrāmi, yā ḥayyu yā qayyūmu innī asʾaluka l-jannata wa aʿūdhu bika mina an-nār", "translation": "O Allah, I ask You as unto You is all praise, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner. You are the Benefactor. O Originator of the heavens and the Earth, O Possessor of majesty and honour, O Ever Living, O Self-Subsisting and Supporter of all, verily I ask You for Paradise and I take refuge with You from the Fire.", "references": [] }, { "id": "dua-000066", "arabic": "((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ))", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka bi-annay ashhadu annaka anta llāhu lā ilāha illā anta l-ʾaḥadu aṣ-ṣamadu alladhī lam yalid walam yūlad walam yakun lahu kufūan aḥad", "translation": "O Allah, I ask You, as I bear witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, The One, AS-Samad Who begets not nor was He begotten and there is none like unto Him.", "references": [] }, { "id": "dua-000067", "arabic": "أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ", "transliteration": "Astaghfiru llāh", "translation": "I ask Allah for forgiveness.", "references": [] }, { "id": "dua-000068", "arabic": "اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ، وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ", "transliteration": "Allāhumma anta as-salāmu, wa minka as-salāmu, tabārakta yā dhā l-jalāli wa-l-ʾikrām", "translation": "O Allah, You are As-Salam and from You is all peace, blessed are You, O Possessor of majesty and honour.", "references": [] }, { "id": "dua-000069", "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ", "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīr", "translation": "None has the right to be worshipped except Allah alone, without partner. To Him belong all sovereignty and praise, and He has power over all things.", "references": [] }, { "id": "dua-000070", "arabic": "اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ", "transliteration": "Allāhumma lā māniʿa limā aʿṭayta, walā muʿṭiya limā manaʿta, walā yanfaʿu dhā l-jaddi minka l-jaddu", "translation": "O Allah, none can withhold what You give, none can give what You withhold, and no wealth or status can benefit its possessor against You.", "references": [] }, { "id": "dua-000071", "arabic": "لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ, لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُونَ", "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku, walahu l-ḥamdu, wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. lā ḥawla walā quwwata illā bi-llāhi, lā ilāha illā llāhu, walā naʿbudu illā iyyāhu, lahu an-niʿmatu walahu l-faḍlu walahu ath-thanāʾu l-ḥasanu, lā ilāha illā llāhu mukhliṣīna lahu ad-dīna walaw kariha l-kāfirūn", "translation": "None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. There is no might nor power except with Allah, none has the right to be worshipped except Allah and we worship none except Him. For Him is all favour, grace, and glorious praise. None has the right to be worshipped except Allah and we are sincere in faith and devotion to Him although the disbelievers detest it.", "references": [] }, { "id": "dua-000072", "arabic": "سُبْحَانَ اللَّهِ", "transliteration": "Subḥāna llāh", "translation": "Glory be to Allah.", "references": [] }, { "id": "dua-000073", "arabic": "وَالْحَمْدُ لِلَّهِ", "transliteration": "Wa-l-ḥamdu li-llāh", "translation": "All praise is for Allah.", "references": [] }, { "id": "dua-000074", "arabic": "وَاللَّهُ أَكْبَرُ", "transliteration": "Wa-llāhu akbar", "translation": "Allah is the Greatest.", "references": [] }, { "id": "dua-000075", "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ", "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīr", "translation": "None has the right to be worshipped except Allah alone, without partner. To Him belong all sovereignty and praise, and He has power over all things.", "references": [] }, { "id": "dua-000076", "arabic": "بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾، بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ* وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ* وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾،بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ* مَلِكِ النَّاسِ* إِلَهِ النَّاسِ* مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ* الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ* مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾", "transliteration": "Bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul huwa llāhu aḥadun allāhu aṣ-ṣamadu lam yalid walam yūlad walam yakun llahu kufūan aḥadun bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul aʿūdhu birabbi l-falaqi min sharri mā khalaqa wamin sharri ghāsiqin idhā waqaba wamin sharri an-naffāthāti fī l-ʿuqadi wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul aʿūdhu birabbi an-nāsi maliki an-nāsi ilāhi an-nāsi min sharri l-waswāsi l-khannāsi alladhī yuwaswisu fī ṣudūri an-nāsi mina l-jinnati wa an-nās", "translation": "In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 112:1 Say: He is Allah, the One. 112:2 Allah, the One on whom all depend. 112:3 He neither begets nor was born. 112:4 Nothing is comparable to Him. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 113:1 Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, 113:2 from the evil of what He created, 113:3 from the evil of darkness when it settles, 113:4 from the evil of those who blow upon knots, 113:5 and from the evil of an envier when he envies. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 114:1 Say: I seek refuge in the Lord of humankind, 114:2 the King of humankind, 114:3 the God of humankind, 114:4 from the evil of the retreating whisperer, 114:5 who whispers into people’s hearts, 114:6 whether from the jinn or humankind.", "references": [] }, { "id": "dua-000077", "arabic": "﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾", "transliteration": "Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu lā taʾkhudhuhu sinatun walā nawmun llahu mā fī as-samawāti wamā fī l-ʾarḍi man dhā alladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnihi yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yuḥīṭūna bi-shayʾin mmin ʿilmihi illā bimā shāʾa wasiʿa kursiyyuhu as-samawāti wa-l-ʾarḍa walā yaʾūduhu ḥifẓuhumā wahuwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm", "translation": "Allah—there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. Everything in the heavens and on the earth belongs to Him. Who can intercede with Him except by His permission? He knows what lies before people and what lies beyond them, while they grasp nothing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and preserving them does not tire Him. He is the Most High, the Magnificent.", "references": [] }, { "id": "dua-000078", "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ", "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu yuḥyī wa yumītu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīr", "translation": "None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise, He gives life and causes death and He is over all things omnipotent.", "references": [] }, { "id": "dua-000079", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nfiʿan, wa rizqan ṭayyiban, wa ʿamalan mutaqabbalā", "translation": "O Allah, I ask You for knowledge which is beneficial and sustenance which is good, and deeds which are acceptable.", "references": [] }, { "id": "dua-000080", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ العَظِيمِ؛ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأمْرَ {{need}} خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ", "transliteration": "Allāhumma innī astakhīruka bi-ʿilmika, wa astaqdiruka bi-qudratika, wa asʾaluka min faḍlika l-ʿaẓīmi; fa innaka taqdiru walā aqdiru, wa taʿlamu walā aʿlamu, wa anta ʿallāmu l-ghuyūbi, allāhumma in kunta taʿlamu anna hādhā l-ʾmra {{need}} khayrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī fa iqdurhu lī wa yassirhu lī thmma bārik lī fīhi, waʾin kunta taʿlamu anna hādhā l-ʾamra sharrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī fa iṣrifhu ʿannī wa iṣrifnī ʿanhu wa iqdur liya l-khayra ḥaythu kāna, thumma arḍinī bih", "translation": "‘O Allah, I seek Your counsel by Your knowledge and by Your power I seek strength and I ask You from Your immense favour, for verily You are able while I am not and verily You know while I do not and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know this affair {{need}} to be good for me in relation to my religion, my life, and end, then decree and facilitate it for me, and bless me with it, and if You know this affair to be ill for me towards my religion, my life, and end, then remove it from me and remove me from it, and decree for me what is good wherever it be and make me satisfied with such.", "references": [], "placeholders": [ { "key": "need", "instruction": "Mention the matter for which you seek guidance." } ] }, { "id": "dua-000262", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ العَظِيمِ؛ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأمْرَ {{need}} خَيْرٌ لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ", "transliteration": "Allāhumma innī astakhīruka bi-ʿilmika, wa astaqdiruka bi-qudratika, wa asʾaluka min faḍlika l-ʿaẓīmi; fa innaka taqdiru walā aqdiru, wa taʿlamu walā aʿlamu, wa anta ʿallāmu l-ghuyūbi, allāhumma in kunta taʿlamu anna hādhā l-ʾmra {{need}} khayrun lī fī ʿājili amrī wa ājilihi fa iqdurhu lī wa yassirhu lī thmma bārik lī fīhi, waʾin kunta taʿlamu anna hādhā l-ʾamra sharrun lī fī ʿājili amrī wa ājilihi fa iṣrifhu ʿannī wa iṣrifnī ʿanhu wa iqdur liya l-khayra ḥaythu kāna, thumma arḍinī bih", "translation": "‘O Allah, I seek Your counsel by Your knowledge and by Your power I seek strength and I ask You from Your immense favour, for verily You are able while I am not and verily You know while I do not and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know this affair {{need}} to be good for me in relation to the immediate and later consequences of my affair, then decree and facilitate it for me, and bless me with it, and if You know this affair to be ill for me in relation to the immediate and later consequences of my affair, then remove it from me and remove me from it, and decree for me what is good wherever it be and make me satisfied with such.", "references": [], "placeholders": [ { "key": "need", "instruction": "Mention the matter for which you seek guidance." } ] }, { "id": "dua-000127", "arabic": "اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ؛ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، [وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ]، تَبارَكْتَ رَبَّنا وَتَعَالَيْتَ", "transliteration": "Allāhumma ihdinī fīman hadayta, wa ʿāfinī fīman ʿāfayta, wa tawallanī fīman tawallayta, wa bārik lī fīmā aʿṭayta, wa qinī sharra mā qaḍayta; fa innaka taqḍī walā yuqḍā ʿalayka, innahu lā yadhillu man wa-l-yta, walā yaʿizzu man ʿādayta tabrakta rabban wa taʿālayt", "translation": "O Allah, guide me along with those whom You have guided, pardon me along with those whom You have pardoned, be an ally to me along with those whom You are an ally to and bless for me that which You have bestowed. Protect me from the evil You have decreed for verily You decree and none can decree over You. For surety, he whom you show allegiance to is never abased and he whom You take as an enemy is never honoured and mighty. O our Lord, Blessed and Exalted are You.", "references": [] }, { "id": "dua-000128", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿūdhu bi-riḍāka min sakhaṭika, wa bi-muʿāfātika min ʿuqūbatika, wa aʿūdhu bika minka, lā uḥṣī thanāʾan ʿalayka, anta kamā athnayta ʿalā nafsik", "translation": "O Allah, I take refuge within Your pleasure from Your displeasure and within Your pardon from Your punishment, and I take refuge in You from You. I cannot enumerate Your praise. You are as You have praised Yourself.", "references": [] }, { "id": "dua-000129", "arabic": "اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالكَافِرِينَ مُلْحَقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلاَ نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفرُكَ", "transliteration": "Allāhumma iyyāka nʿbudu, walaka nuṣallī wa nasjudu, wa ilayka nasʿā wa naḥfidu, narjū raḥmataka, wa nakhshā ʿadhābaka, inna ʿadhābaka bi-l-kāfirīna mulḥaq. allāhumma innā nastaʿynuka, wa nastaghfiruka, wa nuthnī ʿalayka l-khayra, walā nakfuruka, wa nuʾminu bika, wa nakhḍaʿu laka, wa nakhlaʿu man yakfruk", "translation": "O Allah, it is You we worship, and unto You we pray and prostrate, and towards You we hasten and You we serve. We hope for Your mercy and fear Your punishment, verily Your punishment will fall upon the disbelievers. O Allah, we seek Your aid and ask Your pardon, we praise You with all good and do not disbelieve in You. We believe in You and submit unto You, and we disown and reject those who disbelieve in You.", "references": [] }, { "id": "dua-000130", "arabic": "سُبْحَانَ المَلِكِ القُدُّوسِ", "transliteration": "Subḥāna l-maliki l-quddūs", "translation": "Glory be to the King, the Most Holy.", "references": [] }, { "id": "dua-000131", "arabic": "رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ", "transliteration": "Rabbi l-malāʾikati wa ar-rūḥ", "translation": "Lord of the angels and the Spirit.", "references": [] }, { "id": "dua-000149", "arabic": "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ", "transliteration": "Aʿūdhu bi-llāhi mina ash-shayṭāni ar-rajīm", "translation": "I seek refuge in Allah from the accursed devil.", "references": [] }, { "id": "dua-000163", "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجَاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ [وَعَذَابِ النَّارِ]", "transliteration": "Allāhumma ighfir lahu wa irḥamhu, wa ʿāfihi, wa iʿfu ʿanhu, wa akrim nuzulahu, wa wassiʿ mudkhalahu, wa ighsilhu bi-l-māʾi wa ath-thalji wa-l-baradi, wa naqqihi mina l-khaṭāyā kamā naqqayta ath-thawba l-ʾabyaḍa mina ad-danasi, wa abdilhu dāran khayran min dārihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjā khayran min zawjihi, wa adkhilhu l-jannata, wa aʿidhhu min ʿadhābi l-qabri wa ʿadhābi an-nār", "translation": "O Allah, forgive and have mercy upon him, excuse him and pardon him, and make honourable his reception. Expand his entry, and cleanse him with water, snow, and ice, and purify him of sin as a white robe is purified of filth. Exchange his home for a better home, and his family for a better family, and his spouse for a better spouse. Admit him into the Garden, protect him from the punishment of the grave and the torment of the Fire.", "references": [] }, { "id": "dua-000164", "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا. اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلاَمِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ", "transliteration": "Allāhumma ighfir li-ḥayyinā wa mayyitinā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā, wa ṣaghīrinā wa ka-byrinā, wa dhakarinā wa unthānā. allāhumma man aḥyaytahu minnā fa aḥyihi ʿalā l-ʾislāmi, waman tawaffaytahu minnā fa tawaffahu ʿalā l-ʾīmāni, allāhumma lā taḥrimnā ajrahu, walā tuḍillanā baʿdah", "translation": "O Allah, forgive our living and our dead, those present and those absent, our young and our old, our males and our females. O Allah, whom amongst us You keep alive, then let such a life be upon Islam, and whom amongst us You take unto Yourself, then let such a death be upon faith. O Allah, do not deprive us of his reward and do not let us stray after him.", "references": [] }, { "id": "dua-000165", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُورُ الرَّحيمُ", "transliteration": "Allāhumma inna fulāna bna fulānin fī dhimmatika, wa ḥabli jiwārika, faqihi min fitnati l-qabri, wa ʿadhābi an-nāri, wa anta ahlu l-wafāʾi wa-l-ḥaqqi, fa ighfir lahu wa irḥamhu innaka anta l-ghafūru ar-raḥīm", "translation": "O Allah, so-and-so is under Your care and protection so protect him from the trial of the grave and torment of the Fire. Indeed You are faithful and truthful. Forgive and have mercy upon him, surely You are The Oft-Forgiving, The Most-Merciful.", "references": [] }, { "id": "dua-000166", "arabic": "اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِناً فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئاً فَتَجَاوَزْ عَنْهُ", "transliteration": "Allāhumma ʿabduka wa ibnu amatika iḥtāja ilā raḥmatika, wa anta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi, in kāna muḥsinan fazid fī ḥasanātihi, waʾin kāna musīʾan fa tajāwaz ʿanh", "translation": "O Allah, Your servant and the son of Your maidservant is in need of Your mercy and You are without need of his punishment. If he was righteous then increase his reward and if he was wicked then look over his sins.", "references": [] }, { "id": "dua-000167", "arabic": "اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ", "transliteration": "Allāhumma aʿidhhu min ʿadhābi l-qabr", "translation": "O Allah, protect him from the punishment of the grave.", "references": [] }, { "id": "dua-000168", "arabic": "اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطاً وَذُخْراً لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعاً مُجَاباً، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلاَفِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ", "transliteration": "Allāhumma ijʿalhu fa raṭan wa dhukhran li-wa ad-dayhi, wa shafīʿan mujāban, allāhumma thaqqil bihi mawāzīnahumā, wa aʿẓim bihi ujwrahumā, wa alḥiqhu bi-ṣāliḥi l-muʾminīna, wa ijʿalhu fī ka-fa-l-ti ibrāhīma, waqihi bi-raḥmatika ʿadhāba l-jaḥīmi, wa abdilhu dāran khayran min dārihi, wa ahlan khayran min ahlihi, allāhumma ighfir li-aslāfinā, wa afrāṭinā, waman sabaqanā bi-l-ʾīmān", "translation": "O Allah, make him a forerunner and a treasure for his parents, and an intercessor whose intercession is accepted. O Allah, make their scales heavy through him and increase their rewards through him. Join him with the righteous believers, place him in the care of Ibrahim, and protect him by Your mercy from the punishment of Hell. Grant him a home better than his home and a family better than his family. O Allah, forgive our predecessors, our children who died before us, and those who preceded us in faith.", "references": [] }, { "id": "dua-000169", "arabic": "اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطاً، وَسَلَفاً، وَأَجْراً", "transliteration": "Allāhumma ijʿalhu lanā fa raṭan, wa salafan, wa ajrā", "translation": "O Allah, make him for us a precursor,a forerunner and a cause of reward", "references": [] } ], "reciters": [ { "id": "reciter-0001", "name": "Muhammad Jumah", "duaCount": 75 } ], "referenceWorks": [], "tags": [ { "id": "prayer-and-the-masjid", "title": "Prayer and the masjid", "description": "Going to the mosque, the adhan, and what is said inside the prayer and after it.", "entryCount": 67 }, { "id": "protection-and-refuge", "title": "Protection and refuge", "description": "Against the devil, an enemy, an oppressor, the Dajjal, shirk and evil omens.", "entryCount": 12 }, { "id": "knowledge-and-guidance", "title": "Knowledge and guidance", "description": "Istikharah and doubt in faith: seeking guidance.", "entryCount": 1 }, { "id": "death-and-the-deceased", "title": "Death and the deceased", "description": "The dying, the funeral prayer, the burial, the bereaved, and visiting graves.", "entryCount": 6 }, { "id": "dhikr-and-praise", "title": "Dhikr and praise", "description": "Remembrance of Allah, blessings on the Prophet, and praise on every occasion.", "entryCount": 11 } ] }