{
  "schemaVersion": "2.0.0",
  "dataVersion": "0.0.4",
  "released": "2026-09-09",
  "defaultReciterId": "reciter-0001",
  "counts": {
    "collections": 1,
    "chapters": 5,
    "entries": 8,
    "duas": 7,
    "recordings": 6
  },
  "licences": {
    "data": {
      "name": "OpenDua Data Licence",
      "url": "https://opendua.org/licence/data"
    },
    "audio": {
      "name": "OpenDua Audio Licence",
      "url": "https://opendua.org/licence/audio"
    }
  },
  "collections": [
    {
      "id": "hisn-al-muslim",
      "title": "Hisn al-Muslim",
      "description": "Invocations and remembrances from the Quran and Sunnah.",
      "chapterCount": 5,
      "entryCount": 8
    }
  ],
  "chapters": [
    {
      "id": "chapter-000049",
      "number": 49,
      "title": "Invocations for visiting the sick",
      "entryCount": 2
    },
    {
      "id": "chapter-000050",
      "number": 50,
      "title": "The reward for visiting the sick",
      "entryCount": 1
    },
    {
      "id": "chapter-000051",
      "number": 51,
      "title": "Invocations of the terminally ill",
      "entryCount": 3
    },
    {
      "id": "chapter-000124",
      "number": 124,
      "title": "What to say when you feel a pain in your body",
      "entryCount": 1
    },
    {
      "id": "chapter-000125",
      "number": 125,
      "title": "What to say when you fear you may afflict something with the evil eye",
      "entryCount": 1
    }
  ],
  "entries": [
    {
      "id": "entry-000147",
      "slug": "visiting-the-sick-1",
      "title": "Invocations for visiting the sick (1 of 2)",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000049",
      "sourceReference": "147",
      "tags": [
        "illness-and-healing"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "standard",
          "steps": [
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000155",
                    "arabic": "لاَ بأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ",
                    "transliteration": "Lā bʾsa ṭahūrun in shāʾa llāh",
                    "translation": "Never mind, may it the sickness be a purification, if Allah wills.",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000144",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-147.mp3",
                  "durationSeconds": 7
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000148",
      "slug": "visiting-the-sick-2",
      "title": "Invocations for visiting the sick (2 of 2)",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000049",
      "sourceReference": "148",
      "tags": [
        "illness-and-healing"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "standard",
          "steps": [
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000156",
                    "arabic": "أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفيَكَ",
                    "transliteration": "Asʾalu llāha l-ʿaẓyma rabba l-ʿarshi l-ʿaẓīmi an yashfyak",
                    "translation": "I ask Allah The Supreme, Lord of the magnificent throne to cure you’. 7times he the sick person will be cured.",
                    "references": []
                  },
                  "times": 7
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000145",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-148.mp3",
                  "durationSeconds": 5
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000149",
      "slug": "reward-for-visiting-the-sick",
      "title": "The reward for visiting the sick",
      "type": "narration",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000050",
      "sourceReference": "149",
      "tags": [
        "illness-and-healing"
      ],
      "references": [],
      "steps": [
        {
          "type": "narration",
          "arabic": "قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:",
          "text": "Ali Ibn Abee Talib related that he heard the Messenger of Allah say:"
        },
        {
          "type": "narration",
          "arabic": "إِذَا عَادَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مَشَى فِي خِرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ، فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ، فَإِنْ كَانَ غُدْوَةً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ",
          "text": "‘If a man calls on his sick Muslim brother, it is as if he walks reaping the fruits of Paradise until he sits, and when he sits he is showered in mercy, and if this was in the morning, seventy thousand angles send prayers upon him until the evening, and if this was in the evening, seventy thousand angles send prayers upon him until the morning."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000150",
      "slug": "terminally-ill-1",
      "title": "Invocations of the terminally ill (1 of 3)",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000051",
      "sourceReference": "150",
      "tags": [
        "illness-and-healing",
        "death-and-the-deceased"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "standard",
          "steps": [
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000157",
                    "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى",
                    "transliteration": "Allāhumma ighfir lī, wa irḥamnī, wa alḥiqnī bi-ar-rafīqi l-ʾaʿlā",
                    "translation": "‘O Allaah, forgive me, have mercy upon me and unite me with the highest companions",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000146",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-150.mp3",
                  "durationSeconds": 11
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000151",
      "slug": "terminally-ill-2",
      "title": "Invocations of the terminally ill (2 of 3)",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000051",
      "sourceReference": "151",
      "tags": [
        "illness-and-healing",
        "death-and-the-deceased"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "standard",
          "steps": [
            {
              "type": "narration",
              "arabic": "جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَيَقُولُ:",
              "text": "'Aa.ishah radhi-yAllaahu'anhaa related that The Prophet sal-Allaahu'alayhe wa sallam [during his illness in which he passed away] would dip his hands in water and then he would wipe his face and say:"
            },
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000158",
                    "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ",
                    "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu inna lilmawti sakarāt",
                    "translation": "‘None has the right to be worshipped except Allaah, death does indeed contain agony.’",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000147",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-151.mp3",
                  "durationSeconds": 11
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000152",
      "slug": "terminally-ill-3",
      "title": "Invocations of the terminally ill (3 of 3)",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000051",
      "sourceReference": "152",
      "tags": [
        "illness-and-healing",
        "death-and-the-deceased"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "standard",
          "steps": [
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000159",
                    "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ",
                    "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu wa-llāhu akbaru, lā ilāha illā llāhu waḥdahu, lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lā ilāha illā llāhu lahu l-mulku walahu l-ḥamdu, lā ilāha illā llāhu walā ḥawla walā quwwata illā bi-llāh",
                    "translation": "None has the right to be worshipped except Allah and Allah is the greatest. None has the right to be worshipped except Allah, alone. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. None has the right to be worshipped except Allah, to Him belongs all sovereignty and praise. None has the right to be worshipped except Allah and there is no might and no power except with Allah.",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000148",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-152.mp3",
                  "durationSeconds": 40
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000243",
      "slug": "when-you-feel-a-pain-in-your-body",
      "title": "What to say when you feel a pain in your body",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000124",
      "sourceReference": "243",
      "tags": [
        "illness-and-healing"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "standard",
          "steps": [
            {
              "type": "instruction",
              "arabic": "ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَألَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ:",
              "text": "Place your hand on the part of your body that hurts and say:"
            },
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000243",
                    "arabic": "بِسْمِ اللَّهِ",
                    "transliteration": "Bismi llāh",
                    "translation": "In the name of Allah.",
                    "references": []
                  },
                  "times": 3
                },
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000244",
                    "arabic": "أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ",
                    "transliteration": "Aʿūdhu bi-llāhi wa qudratihi min sharri mā ajidu wa uḥādhir",
                    "translation": "I seek refuge in Allah and His power from the evil of what I feel and fear.",
                    "references": []
                  },
                  "times": 7
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000232",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-243.mp3",
                  "durationSeconds": 11
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000244",
      "slug": "when-you-fear-you-may-afflict-something-with-the-evil-eye",
      "title": "What to say when you fear you may afflict something with the evil eye",
      "type": "instruction",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000125",
      "sourceReference": "244",
      "tags": [
        "protection-and-refuge",
        "illness-and-healing"
      ],
      "references": [],
      "steps": [
        {
          "type": "instruction",
          "arabic": "إِذَا رَأَى أَحَدُكُم مِنْ أَخِيهِ، أَوْ مِنْ نَفْسِهِ، أَوْ مِنْ مَالِهِ مَا يُعْجِبُهُ [فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ] فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ",
          "text": "If you see anything of your brother that pleases you, or of his person or of his property [then ask Allah to bless him in it] for the envious eye is real."
        }
      ]
    }
  ],
  "duas": [
    {
      "id": "dua-000155",
      "arabic": "لاَ بأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ",
      "transliteration": "Lā bʾsa ṭahūrun in shāʾa llāh",
      "translation": "Never mind, may it the sickness be a purification, if Allah wills.",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000156",
      "arabic": "أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفيَكَ",
      "transliteration": "Asʾalu llāha l-ʿaẓyma rabba l-ʿarshi l-ʿaẓīmi an yashfyak",
      "translation": "I ask Allah The Supreme, Lord of the magnificent throne to cure you’. 7times he the sick person will be cured.",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000157",
      "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى",
      "transliteration": "Allāhumma ighfir lī, wa irḥamnī, wa alḥiqnī bi-ar-rafīqi l-ʾaʿlā",
      "translation": "‘O Allaah, forgive me, have mercy upon me and unite me with the highest companions",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000158",
      "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ",
      "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu inna lilmawti sakarāt",
      "translation": "‘None has the right to be worshipped except Allaah, death does indeed contain agony.’",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000159",
      "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ",
      "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu wa-llāhu akbaru, lā ilāha illā llāhu waḥdahu, lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lā ilāha illā llāhu lahu l-mulku walahu l-ḥamdu, lā ilāha illā llāhu walā ḥawla walā quwwata illā bi-llāh",
      "translation": "None has the right to be worshipped except Allah and Allah is the greatest. None has the right to be worshipped except Allah, alone. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. None has the right to be worshipped except Allah, to Him belongs all sovereignty and praise. None has the right to be worshipped except Allah and there is no might and no power except with Allah.",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000243",
      "arabic": "بِسْمِ اللَّهِ",
      "transliteration": "Bismi llāh",
      "translation": "In the name of Allah.",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000244",
      "arabic": "أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ",
      "transliteration": "Aʿūdhu bi-llāhi wa qudratihi min sharri mā ajidu wa uḥādhir",
      "translation": "I seek refuge in Allah and His power from the evil of what I feel and fear.",
      "references": []
    }
  ],
  "reciters": [
    {
      "id": "reciter-0001",
      "name": "Muhammad Jumah",
      "duaCount": 7
    }
  ],
  "referenceWorks": [],
  "tags": [
    {
      "id": "illness-and-healing",
      "title": "Illness and healing",
      "description": "Visiting the sick, pain, the terminally ill, and the evil eye.",
      "entryCount": 8
    },
    {
      "id": "protection-and-refuge",
      "title": "Protection and refuge",
      "description": "Against the devil, an enemy, an oppressor, the Dajjal, shirk and evil omens.",
      "entryCount": 1
    },
    {
      "id": "death-and-the-deceased",
      "title": "Death and the deceased",
      "description": "The dying, the funeral prayer, the burial, the bereaved, and visiting graves.",
      "entryCount": 3
    }
  ]
}