{
  "schemaVersion": "2.0.0",
  "dataVersion": "0.0.4",
  "released": "2026-09-09",
  "defaultReciterId": "reciter-0001",
  "counts": {
    "collections": 1,
    "chapters": 7,
    "entries": 7,
    "duas": 6,
    "recordings": 6
  },
  "licences": {
    "data": {
      "name": "OpenDua Data Licence",
      "url": "https://opendua.org/licence/data"
    },
    "audio": {
      "name": "OpenDua Audio Licence",
      "url": "https://opendua.org/licence/audio"
    }
  },
  "collections": [
    {
      "id": "hisn-al-muslim",
      "title": "Hisn al-Muslim",
      "description": "Invocations and remembrances from the Quran and Sunnah.",
      "chapterCount": 7,
      "entryCount": 7
    }
  ],
  "chapters": [
    {
      "id": "chapter-000115",
      "number": 115,
      "title": "The pilgrim's announcement of his arrival for Hajj or Umrah",
      "entryCount": 1
    },
    {
      "id": "chapter-000116",
      "number": 116,
      "title": "Saying Allahu Akbar when passing the Black Stone",
      "entryCount": 1
    },
    {
      "id": "chapter-000117",
      "number": 117,
      "title": "Invocation to be recited between the Yemenite Corner and the Black Stone",
      "entryCount": 1
    },
    {
      "id": "chapter-000118",
      "number": 118,
      "title": "Invocation to be recited while standing at Safa and Marwah",
      "entryCount": 1
    },
    {
      "id": "chapter-000119",
      "number": 119,
      "title": "Invocation to be recited on the Day of Arafat",
      "entryCount": 1
    },
    {
      "id": "chapter-000120",
      "number": 120,
      "title": "Supplication to be recited at the sacred area of Muzdalifah",
      "entryCount": 1
    },
    {
      "id": "chapter-000121",
      "number": 121,
      "title": "Saying Allahu Akbar while stoning the three pillars at Mina",
      "entryCount": 1
    }
  ],
  "entries": [
    {
      "id": "entry-000233",
      "slug": "pilgrims-announcement-of-his-arrival-for-hajj-or-umrah",
      "title": "The pilgrim's announcement of his arrival for Hajj or Umrah",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000115",
      "sourceReference": "233",
      "tags": [
        "hajj-and-umrah"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "standard",
          "steps": [
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000235",
                    "arabic": "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ",
                    "transliteration": "Labbayka llāhumma labbayka, labbayka lā sharīka laka labbayka, inna l-ḥamda, wa an-niʿmata, laka wa-l-mulka, lā sharīka lak",
                    "translation": "Here I am O Allah, in response to Your call, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise, grace and sovereignty belong to You. You have no partner.",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000224",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-233.mp3",
                  "durationSeconds": 21
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000234",
      "slug": "saying-allahu-akbar-when-passing-the-black-stone",
      "title": "Saying Allahu Akbar when passing the Black Stone",
      "type": "instruction",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000116",
      "sourceReference": "234",
      "tags": [
        "hajj-and-umrah"
      ],
      "references": [],
      "steps": [
        {
          "type": "instruction",
          "arabic": "طَافَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ",
          "text": "The Prophet circled the Kaʿbah on a camel, every time he reached the black stone he would point to it with his staff and say: Allah is the greatest"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000235",
      "slug": "between-the-yemenite-corner-and-the-black-stone",
      "title": "Invocation to be recited between the Yemenite Corner and the Black Stone",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000117",
      "sourceReference": "235",
      "tags": [
        "hajj-and-umrah"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "standard",
          "steps": [
            {
              "type": "narration",
              "text": "The Prophet PBUH used to say between the Yemeni corner and the black stone:"
            },
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000236",
                    "arabic": "﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾",
                    "transliteration": "Rabbanā ātinā fī ad-dunyā ḥasanatan wa fī l-ʾākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba an-nār",
                    "translation": "Our Lord, give us what is good in this world and what is good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000225",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-235.mp3",
                  "durationSeconds": 14
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000236",
      "slug": "while-standing-at-safa-and-marwah",
      "title": "Invocation to be recited while standing at Safa and Marwah",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000118",
      "sourceReference": "236",
      "tags": [
        "hajj-and-umrah"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "standard",
          "steps": [
            {
              "type": "narration",
              "arabic": "لَمَّا دَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّفَا قَرَأَ:",
              "text": "When the Prophet approached Ṣafā, he recited:"
            },
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000237",
                    "arabic": "﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللَّهِ﴾ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ",
                    "transliteration": "Inna aṣ-ṣafā wa-l-marwata min shaʿāʾiri llāhi abdaʾu bimā badaʾa llāhu bih",
                    "translation": "Indeed, Ṣafā and Marwah are among the symbols of Allah. I begin with what Allah began with.",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000226",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-236-1.mp3",
                  "durationSeconds": 13
                }
              ]
            },
            {
              "type": "narration",
              "arabic": "فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكبَّرَهُ",
              "text": "He climbed Ṣafā until he could see the Kaʿbah, faced the qiblah, and proclaimed Allah’s oneness and greatness:"
            },
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000238",
                    "arabic": "لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ",
                    "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu, allāhu akbar",
                    "translation": "There is no deity worthy of worship except Allah. Allah is the Greatest.",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000227",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-236-2.mp3",
                  "durationSeconds": 10
                }
              ]
            },
            {
              "type": "repeat",
              "times": 3,
              "steps": [
                {
                  "type": "narration",
                  "arabic": "وَقَالَ:",
                  "text": "He then said:"
                },
                {
                  "type": "recitation",
                  "items": [
                    {
                      "dua": {
                        "id": "dua-000239",
                        "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ",
                        "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun, lā ilāha illā llāhu waḥdahu, anjaza waʿdahu, wa naṣara ʿabdahu, wa hazama l-ʾaḥzāba waḥdah",
                        "translation": "There is no deity worthy of worship except Allah alone, without partner. To Him belongs all dominion, and to Him belongs all praise. He has power over all things. There is no deity worthy of worship except Allah alone. He fulfilled His promise, supported His servant, and defeated the allied forces alone.",
                        "references": []
                      }
                    }
                  ],
                  "recordings": [
                    {
                      "id": "recording-000228",
                      "reciterId": "reciter-0001",
                      "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-236-3.mp3",
                      "durationSeconds": 33
                    }
                  ]
                },
                {
                  "type": "instruction",
                  "text": "Then make a personal supplication between each recitation."
                }
              ]
            },
            {
              "type": "instruction",
              "arabic": "ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ، وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا",
              "text": "He made a personal supplication between repetitions and repeated the remembrance three times. At Marwah, he repeated the same sequence of remembrance and personal supplication."
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000237",
      "slug": "on-the-day-of-arafat",
      "title": "Invocation to be recited on the Day of Arafat",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000119",
      "sourceReference": "237",
      "tags": [
        "hajj-and-umrah"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "standard",
          "steps": [
            {
              "type": "narration",
              "arabic": "قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: خَيْرُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَخَيْرُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبيُّونَ مِنْ قَبْلِي:",
              "text": "The best of supplications is the supplication on the day of ʿArafah and the best which I and the Prophets before me have said is:"
            },
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000240",
                    "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ",
                    "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīr",
                    "translation": "None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs all praise and sovereignty and He is over all things omnipotent.",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000229",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-237.mp3",
                  "durationSeconds": 17
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000238",
      "slug": "at-the-sacred-area-of-muzdalifah",
      "title": "Supplication to be recited at the sacred area of Muzdalifah",
      "type": "instruction",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000120",
      "sourceReference": "238",
      "tags": [
        "hajj-and-umrah"
      ],
      "references": [],
      "steps": [
        {
          "type": "instruction",
          "arabic": "رَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ (فَدَعَاهُ، وَكَبَّرَهُ، وَهَللَّهُ، وَوَحَّدَهُ) فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفاً حَتَّى أَسْفَرَ جِدَّاً فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمسُ",
          "text": "The Prophet rode his camel, Al-Qaswa, until he reached the sacred area Al-Mash aril Haraam. Then he faced the Qiblah and invoked Allah, and repeatedly said the words: Allaahu Akbar Allah is the Most Great, Allaahu Ahad Allah is One and Laa ilaaha illallaah There is none worthy of worship but Allah. He remained stationary until the sky became yellow with the dawn, and then pressed on before sunrise."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000239",
      "slug": "saying-allahu-akbar-while-stoning-the-three-pillars-at-mina",
      "title": "Saying Allahu Akbar while stoning the three pillars at Mina",
      "type": "instruction",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000121",
      "sourceReference": "239",
      "tags": [
        "hajj-and-umrah"
      ],
      "references": [],
      "steps": [
        {
          "type": "instruction",
          "arabic": "يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ عِنْدَ الْجِمَارِ الثَّلاَثِ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ، ويَقِفُ يَدْعُو مُسْتَقْبِلَ الْقِبلَةِ، رَافِعاً يَدَيْهِ بَعْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى وَالثَّانِيَةِ. أَمَّا جَمْرَةُ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا وَيُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا",
          "text": "The Prophet PBUH said Allaahu'Akbar Allah is the Most Great with each pebble he threw at the three pillars. Then he went forward, stood facing the Qiblah and raised his hands and called upon Allah. That was after stoning the first and second pillar As for the third, he stoned it and called out Allahu Akbar with every pebble he threw but when he was finished he left without standing at it for supplications."
        }
      ]
    }
  ],
  "duas": [
    {
      "id": "dua-000235",
      "arabic": "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ",
      "transliteration": "Labbayka llāhumma labbayka, labbayka lā sharīka laka labbayka, inna l-ḥamda, wa an-niʿmata, laka wa-l-mulka, lā sharīka lak",
      "translation": "Here I am O Allah, in response to Your call, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise, grace and sovereignty belong to You. You have no partner.",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000236",
      "arabic": "﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾",
      "transliteration": "Rabbanā ātinā fī ad-dunyā ḥasanatan wa fī l-ʾākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba an-nār",
      "translation": "Our Lord, give us what is good in this world and what is good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000237",
      "arabic": "﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللَّهِ﴾ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ",
      "transliteration": "Inna aṣ-ṣafā wa-l-marwata min shaʿāʾiri llāhi abdaʾu bimā badaʾa llāhu bih",
      "translation": "Indeed, Ṣafā and Marwah are among the symbols of Allah. I begin with what Allah began with.",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000238",
      "arabic": "لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ",
      "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu, allāhu akbar",
      "translation": "There is no deity worthy of worship except Allah. Allah is the Greatest.",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000239",
      "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ",
      "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun, lā ilāha illā llāhu waḥdahu, anjaza waʿdahu, wa naṣara ʿabdahu, wa hazama l-ʾaḥzāba waḥdah",
      "translation": "There is no deity worthy of worship except Allah alone, without partner. To Him belongs all dominion, and to Him belongs all praise. He has power over all things. There is no deity worthy of worship except Allah alone. He fulfilled His promise, supported His servant, and defeated the allied forces alone.",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000240",
      "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ",
      "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīr",
      "translation": "None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs all praise and sovereignty and He is over all things omnipotent.",
      "references": []
    }
  ],
  "reciters": [
    {
      "id": "reciter-0001",
      "name": "Muhammad Jumah",
      "duaCount": 6
    }
  ],
  "referenceWorks": [],
  "tags": [
    {
      "id": "hajj-and-umrah",
      "title": "Hajj and Umrah",
      "description": "The talbiyah, the Black Stone, Safa and Marwah, Arafat, Muzdalifah and the stoning.",
      "entryCount": 7
    }
  ]
}