{
  "schemaVersion": "2.0.0",
  "dataVersion": "0.0.4",
  "released": "2026-09-09",
  "defaultReciterId": "reciter-0001",
  "counts": {
    "collections": 1,
    "chapters": 1,
    "entries": 5,
    "duas": 3,
    "recordings": 3
  },
  "licences": {
    "data": {
      "name": "OpenDua Data Licence",
      "url": "https://opendua.org/licence/data"
    },
    "audio": {
      "name": "OpenDua Audio Licence",
      "url": "https://opendua.org/licence/audio"
    }
  },
  "collections": [
    {
      "id": "hisn-al-muslim",
      "title": "Hisn al-Muslim",
      "description": "Invocations and remembrances from the Quran and Sunnah.",
      "chapterCount": 1,
      "entryCount": 5
    }
  ],
  "chapters": [
    {
      "id": "chapter-000015",
      "number": 15,
      "title": "What to say upon hearing the Athan (call to prayer)",
      "entryCount": 5
    }
  ],
  "entries": [
    {
      "id": "entry-000022",
      "slug": "hearing-the-athan-call-to-prayer-1",
      "title": "What to say upon hearing the Athan (call to prayer) (1 of 5)",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000015",
      "sourceReference": "22",
      "tags": [
        "prayer-and-the-masjid"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "standard",
          "steps": [
            {
              "type": "instruction",
              "arabic": "يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ إِلاَّ فِي ((حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ)) فَيقُولُ:",
              "text": "‘One repeats just as the mu-aththin one who calls to prayer says, except when he says: Hayya ʿAlas-salah or hayya ʿAlal-falah ‘come to prayer, come to success’ instead, one should say:"
            },
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000022",
                    "arabic": "لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ",
                    "transliteration": "Lā ḥawla walā quwwata illā bi-llāh",
                    "translation": "‘There is no might nor power except with Allah.’",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000022",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-022.mp3",
                  "durationSeconds": 6
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000023",
      "slug": "hearing-the-athan-call-to-prayer-2",
      "title": "What to say upon hearing the Athan (call to prayer) (2 of 5)",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000015",
      "sourceReference": "23",
      "tags": [
        "prayer-and-the-masjid"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "standard",
          "steps": [
            {
              "type": "instruction",
              "arabic": "يَقُولُ ذَلِكَ عَقِبَ تَشَهُّدِ الْمُؤَذِّنِ",
              "text": "Immediately following the declaration of faith called by the mu-aththin, one says:"
            },
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000023",
                    "arabic": "وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِينَاً",
                    "transliteration": "Wa anā ashhadu an lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu waʾanna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu, raḍītu bi-llāhi rabbā, wa bi-muḥammadin rasūlan, wa bi-l-ʾislāmi dīnā",
                    "translation": "‘And I too bear witness that none has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, and that Muhammad is His salve and Messenger. I am pleased with Allah as a Lord, and Muhammad as a Messenger and Islam as a religion.’",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000023",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-023.mp3",
                  "durationSeconds": 35
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000024",
      "slug": "hearing-the-athan-call-to-prayer-3",
      "title": "What to say upon hearing the Athan (call to prayer) (3 of 5)",
      "type": "instruction",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000015",
      "sourceReference": "24",
      "tags": [
        "prayer-and-the-masjid"
      ],
      "references": [],
      "steps": [
        {
          "type": "instruction",
          "arabic": "يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ",
          "text": "‘One should then send prayers on the Prophet sal-Allaahu'alayhe wa sallam after answering the call of the mu. adhdhin’."
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000025",
      "slug": "hearing-the-athan-call-to-prayer-4",
      "title": "What to say upon hearing the Athan (call to prayer) (4 of 5)",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000015",
      "sourceReference": "25",
      "tags": [
        "prayer-and-the-masjid"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "standard",
          "steps": [
            {
              "type": "instruction",
              "arabic": "يَقُولُ:",
              "text": "He says:"
            },
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000024",
                    "arabic": "اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامَاً مَحمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ",
                    "transliteration": "Allāhumma rabba hādhihi ad-daʿwati at-tāmmati, wa aṣ-ṣalāti l-qāʾimati, āti muḥammadan al-wasīlata wa-l-faḍīlata, wa ibʿathhu maqāmā maḥmūdan alladhī wa ʿadtahu, innaka lā tukhlifu l-mīʿād",
                    "translation": "‘O Allah, Owner of this perfect call and Owner of this prayer to be performed, bestow upon Muhammad al-waseelah and al-fadeelah and send him upon a praised platform which You have promised him. Verily, You never fail in Your promise.’",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000024",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-025.mp3",
                  "durationSeconds": 29
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "entry-000026",
      "slug": "hearing-the-athan-call-to-prayer-5",
      "title": "What to say upon hearing the Athan (call to prayer) (5 of 5)",
      "type": "instruction",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000015",
      "sourceReference": "26",
      "tags": [
        "prayer-and-the-masjid"
      ],
      "references": [],
      "steps": [
        {
          "type": "instruction",
          "arabic": "يَدْعُو لِنَفسِهِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فَإِنَّ الدُّعَاءَ حِينَئِذٍ لاَ يُرَدُّ",
          "text": "One should also supplicate for himself during the time between the athan and the iqamah as supplication at such time is not rejected."
        }
      ]
    }
  ],
  "duas": [
    {
      "id": "dua-000022",
      "arabic": "لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ",
      "transliteration": "Lā ḥawla walā quwwata illā bi-llāh",
      "translation": "‘There is no might nor power except with Allah.’",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000023",
      "arabic": "وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِينَاً",
      "transliteration": "Wa anā ashhadu an lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu waʾanna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu, raḍītu bi-llāhi rabbā, wa bi-muḥammadin rasūlan, wa bi-l-ʾislāmi dīnā",
      "translation": "‘And I too bear witness that none has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, and that Muhammad is His salve and Messenger. I am pleased with Allah as a Lord, and Muhammad as a Messenger and Islam as a religion.’",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000024",
      "arabic": "اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامَاً مَحمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ",
      "transliteration": "Allāhumma rabba hādhihi ad-daʿwati at-tāmmati, wa aṣ-ṣalāti l-qāʾimati, āti muḥammadan al-wasīlata wa-l-faḍīlata, wa ibʿathhu maqāmā maḥmūdan alladhī wa ʿadtahu, innaka lā tukhlifu l-mīʿād",
      "translation": "‘O Allah, Owner of this perfect call and Owner of this prayer to be performed, bestow upon Muhammad al-waseelah and al-fadeelah and send him upon a praised platform which You have promised him. Verily, You never fail in Your promise.’",
      "references": []
    }
  ],
  "reciters": [
    {
      "id": "reciter-0001",
      "name": "Muhammad Jumah",
      "duaCount": 3
    }
  ],
  "referenceWorks": [],
  "tags": [
    {
      "id": "prayer-and-the-masjid",
      "title": "Prayer and the masjid",
      "description": "Going to the mosque, the adhan, and what is said inside the prayer and after it.",
      "entryCount": 5
    }
  ]
}