{
  "schemaVersion": "2.0.0",
  "dataVersion": "0.0.4",
  "released": "2026-09-09",
  "defaultReciterId": "reciter-0001",
  "counts": {
    "collections": 1,
    "chapters": 1,
    "entries": 1,
    "duas": 2,
    "recordings": 2
  },
  "licences": {
    "data": {
      "name": "OpenDua Data Licence",
      "url": "https://opendua.org/licence/data"
    },
    "audio": {
      "name": "OpenDua Audio Licence",
      "url": "https://opendua.org/licence/audio"
    }
  },
  "collections": [
    {
      "id": "hisn-al-muslim",
      "title": "Hisn al-Muslim",
      "description": "Invocations and remembrances from the Quran and Sunnah.",
      "chapterCount": 1,
      "entryCount": 1
    }
  ],
  "chapters": [
    {
      "id": "chapter-000057",
      "number": 57,
      "title": "Invocation for the bereaved",
      "entryCount": 1
    }
  ],
  "entries": [
    {
      "id": "entry-000162",
      "slug": "bereaved",
      "title": "Invocation for the bereaved",
      "type": "invocation",
      "collectionId": "hisn-al-muslim",
      "chapterId": "chapter-000057",
      "sourceReference": "162",
      "tags": [
        "death-and-the-deceased"
      ],
      "references": [],
      "variations": [
        {
          "id": "primary",
          "label": "Primary condolence",
          "steps": [
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000170",
                    "arabic": "إِنَّ للَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمَّى... فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ",
                    "transliteration": "Inna li-llāhi mā akhadha, walahu mā aʿṭā, wakullu shayʾin ʿindahu bi-ajalin musammā... faltaṣbir waltaḥtasib",
                    "translation": "Indeed, to Allah belongs what He has taken, and to Him belongs what He has given. Everything with Him has an appointed term. So let her be patient and seek Allah’s reward.",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000159",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-162-1.mp3",
                  "durationSeconds": 22
                }
              ]
            },
            {
              "type": "instruction",
              "text": "The final two Arabic verbs address a woman. Adjust their forms for the person being addressed."
            }
          ]
        },
        {
          "id": "alternative",
          "label": "Alternative condolence",
          "steps": [
            {
              "type": "instruction",
              "arabic": "وَإِنْ قَالَ:",
              "text": "Or say:"
            },
            {
              "type": "recitation",
              "items": [
                {
                  "dua": {
                    "id": "dua-000171",
                    "arabic": "أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ، وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ",
                    "transliteration": "Aʿẓama llāhu ajraka, wa aḥsana ʿazāʾaka, wa ghafara li-mayyitik",
                    "translation": "May Allah increase your reward, comfort you in your bereavement, and forgive your deceased.",
                    "references": []
                  }
                }
              ],
              "recordings": [
                {
                  "id": "recording-000160",
                  "reciterId": "reciter-0001",
                  "url": "https://audio.opendua.org/hisn/v0.0.2/OD-162-2.mp3",
                  "durationSeconds": 10
                }
              ]
            },
            {
              "type": "instruction",
              "arabic": "فَحَسَنٌ",
              "text": "This is also good."
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "duas": [
    {
      "id": "dua-000170",
      "arabic": "إِنَّ للَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمَّى... فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ",
      "transliteration": "Inna li-llāhi mā akhadha, walahu mā aʿṭā, wakullu shayʾin ʿindahu bi-ajalin musammā... faltaṣbir waltaḥtasib",
      "translation": "Indeed, to Allah belongs what He has taken, and to Him belongs what He has given. Everything with Him has an appointed term. So let her be patient and seek Allah’s reward.",
      "references": []
    },
    {
      "id": "dua-000171",
      "arabic": "أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ، وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ",
      "transliteration": "Aʿẓama llāhu ajraka, wa aḥsana ʿazāʾaka, wa ghafara li-mayyitik",
      "translation": "May Allah increase your reward, comfort you in your bereavement, and forgive your deceased.",
      "references": []
    }
  ],
  "reciters": [
    {
      "id": "reciter-0001",
      "name": "Muhammad Jumah",
      "duaCount": 2
    }
  ],
  "referenceWorks": [],
  "tags": [
    {
      "id": "death-and-the-deceased",
      "title": "Death and the deceased",
      "description": "The dying, the funeral prayer, the burial, the bereaved, and visiting graves.",
      "entryCount": 1
    }
  ]
}